Skip to main content
Utrecht University logo, go to homepage
Search scope
Nederlands nl

Breadcrumb

  1. UU.nl
  2. Utrecht University Library Special Collections
  3. Collections
  4. Digital exhibitions of special material
  5. Maps with a message: missionary cartography ca. 1850 1950
  6. Thematic maps
'Talenkaart van Ned. Oost-Indië, met de taalgebieden der uitgaven van het Nederlandsch Bijbelgenootschap', door Nederlandsch Bijbelgenootschap (Bijbelhuis: Amsterdam, 1936)

Utrecht University Library Special Collections

Primary menu

  • Utrecht University Library Special Collections
  • Search the collection
    • Requesting scans special material
    • The best access to early material
      • Digitising special material
      • Georeferencing: a second life to old maps
      • Specially developed viewer
  • Advice and support
    • Students
      • Supervision of your thesis
      • Advice on special material for study assignments
    • Lecturers
      • Giving lectures at Special Collections
      • Special material in your teaching
      • Advice on thesis supervision
    • Researchers
      • Use of and advice on special material in your research
      • Several ways to conduct research into old manuscripts
  • The Treasury
    • Manuscripts from the Treasury
      • 'Pontifical' of Saint Mary
      • Augustine's 'De Civitate Dei'
      • Cunliffe Book of Hours
      • The Utrecht Psalter
      • Zwolle Bible
    • Early and rare prints from the Treasury
      • 'Humani Corporis' by Vesalius
      • 'Liber chronicarum' by Schedel
      • 'Metamorphosis' by Merian
      • 'Natuurlyke historie' by Renard
      • 'Principia' by Newton
    • Maps and atlases from the Treasury
      • 'Atlas maior' by Blaeu
      • 'Spieghel der zeevaerdt' by Waghenaer
      • 'Zee-atlas ofte waterwereld' by Goos
      • Buginese nautical chart
      • Portolan map of Europe by Blaeu
    • Private collections from the Treasury
      • Ackersdijck collection
      • Buchelius collection
      • Van Buchell collection
      • Geyl collection
      • Moll collection
  • Collections
    • Manuscripts
      • 'Adversaria' by Aernout van Buchell
      • 'Brieven aan Aernout van Buchell' by Wouter van Gouthoeven
      • 'Catalogue of the manuscripts of Aernout van Buchell' by Cornelis Booth
      • 'Cyrurgie' by Guy de Chauliac
      • 'Dagboek van mijn verblijf in Duitsland' by Jan Ackersdijck
      • 'De Urinis' by Isaac Israeli ben Solomon
      • 'De divinis moribus' & 'De beatitudine'
      • 'Diarium' by Aernout van Buchell
      • 'Epitheta' by Anthoni Smyters
      • 'Inscriptiones Urbis Romae Latinae'
      • 'Instructie of onderwijsinghe der Hindoustanse en Persiaanse taalen' by Ketelaar
      • 'Liber Canonis Medicinae' by Avicenna
      • 'Lilium medicinae' by Bernard de Gordon
      • 'Observationes & Ecclesiastica' by Aernout van Buchell
      • 'Overzicht der gebouwen van de Rijks Universiteit te Utrecht in 1936'
      • 'Passionarius' by Gariopontus
      • 'Profectus religiosorum'
      • 'Rosarium Jesu et Mariae' by Jacobus van Gruitrode
      • 'Sacramentary' (fragment)
      • 'Sermo de membris genitalibus' van Niccolò Falcucci
      • 'Synonyma medicinae, abbreviata per Mundinum' by Simon Ianuensis
      • Anonymous Utrecht jotter (fragments)
      • Antiphonary St. Pauls Abbey (fragments)
      • Book of hours and book of prayers ca 1430
      • Camphuysen manuscript
      • Codex Boreelianus
      • Codex Lerma
      • Collectarius Mariakerk
      • Collection of Coptic Manuscripts
      • Egmond Brevier (page)
      • Journael van ’t gepasseerde op mijne reijse in Engelant by Abraham Booth
      • Martinellum
      • Martyrologium cisterciense (fragments)
      • Medical collection, Galenus etc.
      • Medical convolute by Hippocrates etc.
      • Medical prescriptions
      • Medical recipes and texts
      • Medical-Astrological Convolute
      • Middle Dutch Book of Hours
      • Moralia in Job by Gregorius Magnus
      • St. Mary's church bible
      • Super libro IX Almansoris, en andere medische teksten
      • The Weesp missal
      • The description of England by Abraham Booth
    • Early printed books
      • 'Beschryvinge der stadt Utrecht' van Cornelis Booth
      • 'Chyromantia' by Johannes Indagine
      • 'Das triumphirende perpetuum mobile Orffyreanum' by Johann Bessler
      • 'De cleynen herbarius' by Heyman Jacobs
      • 'De divinis moribus & De beatitudine'
      • 'De recensent voor vrouwen'
      • 'De stad Utrecht' by Wap
      • 'Den Blom-hof' by Crispijn van den Passe
      • 'Den Nieuwen Herbarius' 1545 (annotated)
      • 'Den Nieuwen Herbarius' 1545
      • 'Den groten herbarius'
      • 'Die legende ende dat leven van sinte Franciscus'
      • 'Expositiones' by Giovanni Matteo Ferrari
      • 'Fasciculus temporum' by Werner Rolevinck
      • 'Freeska Landriucht'
      • 'Gysbrecht van Aemstel' by Joost van den Vondel
      • 'Handleiding tot de inlandsche schaaps-teelt' by Alexander Numan
      • 'Historia scholastica' by Petrus Comestor
      • 'Itinerario' by Jan Huygen van Linschoten
      • 'Mahomets Alkoran' by André du Ryer
      • 'Pomologia' by Johann Hermann Knoop
      • 'Romanorvm viæ militares' by Miraeus
      • 'Sinnepoppen' by Willem Jansz. Blaeu
      • Criminal law reform
      • Dodo's Clusius en Van de Venne
      • Heidelberg Catechism 1563
    • Maps and atlases
      • Town plans
        • Italian town atlases by Blaeu
        • Plan and profile of Utrecht by Adam van Vianen
        • Plan for improving the fortification of Philippine
        • Plan of Utrecht by Specht
        • 'Toonneel der steden' by Joan Blaeu
        • Town atlas by Braun & Hogenberg
      • Regional maps
        • A recycled Dutch East India Company chart
        • 'Caarte vanden Slaperdijk' by Van Broekhuysen
        • Fortification map of Bergen op Zoom and surroundings
        • Map of the river Merwede by Cruquius
        • Map of the southwestern Pacific signed by Tasman
        • Map of the water control board Zeeburg- and Diemerdijk by Jan Wandelaar
        • VOC-chart of the Atlantic Ocean by Isaak de Graaf
      • World maps and atlases
        • The 'Atlas' by Mercator and Hondius
        • The world according to De Bosatlas between 1877 and 1939
        • The world atlas by Ortelius
        • 'Thresoor der zeevaert' by Waghenaer
        • World map Gastaldi by Gerard de Jode
        • World map Mercator by Lafreri
      • Miscellaneous
        • 'Carte de la lune' by Cassini
        • Discover the old maps of the Netherlands
        • The map catalogue of Beekman
    • Private collections
    • Digital exhibitions of special material
      • Utrecht incunabula
        • Utrecht incunabula and the history of book printing in Utrecht (circa 1466-1800)
      • Maps of Holland and Utrecht
        • Explanation of the digital exhibition 'Maps of Holland and Utrecht'
      • 400 years of the telescope
        • Explanation of the digital exhibition '400 years of the telescope'
      • Toonneel des Aerdrijcx
      • Water management maps (1600-1825)
        • Explanation of the exhibition 'Water management maps (1600-1825)'
      • Fortress Europe: sieges and fortifications on the map
        • Explanation of the digital exhibition 'Fortress Europe'
      • 100 thematic maps
        • Explanation of the digital exhibition '100 thematic maps'
      • Maps with a message: missionary cartography ca. 1850-1950
        • Explanation of the digital exhibition 'Maps with a message: missionary cartography ca. 1850-1950'
        • World maps
          • 'The Protestant missionary map of the world', 1846
          • 'De wereld', by T.M. Looman, 1850
          • 'Wereldkaart der christelijke zendingsposten', 1851
          • 'Godsdienst en Zendingskaart voor de nieuwe tijd', 1854
          • 'Zendingkaart der Evangelische Broedergemeente', ca. 1868
          • ‘Distribution of protestant mission stations [...]’ en ‘World – languages of commerce, means of traffic &c.’. In: 'World Missionary Atlas', 1925
        • Colonial maps
          • 'Chart of part of the Feejee islands [...]', 1799
          • 'Chart of New Zealand from original surveys', 1851
          • 'Kaart der Nederl. bezittingen op het eiland Nieuw-Guinea ten dienste der Utrechtsche Zending', 1863
          • 'Das Capland [...]'. In: 'Allgemeiner Missions-Atlas', 1867
          • 'Kaart van het eiland Bali ten dienste der Utrechtsche Zending', ca. 1875
          • West-Java, [1881]
          • 'Zendingskaart van Oost- en West-Indië', 1891
          • 'Ost-Afrika mit Anschluss des Südlichen Central-Afrika'. In: 'Neuer Missions-Atlas', 1896
          • ‘West Africa’. In: 'World Missionary Atlas', 1925
          • 'Zendingskaart van Nederlands Oost-Indie en Suriname', 1930
          • ‘Poerworedjo’, in: 'Atlas van de zendingsterreinen [...]', 1932
          • 'Talenkaart van Ned. Oost-Indië, met de taalgebieden der uitgaven van het Nederlandsch Bijbelgenootschap', 1936
          • 'Molukken [...]', in: 'Atlas van de terreinen der Protestantsche zending', 1937
          • 'Overzichtskaart van de zendingsterreinen in Ned. Oost-Indië', 1939
          • 'Congo belge : carte des missions protestantes', 1946
          • 'Overzichtskaart van het Zendings- en Kerkewerk der Evangelische Broedergemeente (Hernhutters) in Suriname', 1960
        • Exploration maps
          • 'Chart of part of the Feejee islands [...]', 1799
          • 'Chart of New Zealand from original surveys', 1851
        • Atlas maps
          • ‘Asia’ and ‘North America’ in 'An atlas [...] designed to show the stations of the protestant missionaries', 1839
          • 'Die Missionen in die Türkei'. In: 'Allgemeiner Missions-Atlas', 1867
          • 'Das Capland [...]'. In: 'Allgemeiner Missions-Atlas', 1867
          • 'Ost-Afrika mit Anschluss des Südlichen Central-Afrika'. In: 'Neuer Missions-Atlas', 1896
          • 'Australien und die inseln im Stillen Ocean’, 1905
          • ‘Distribution of protestant mission stations [...]’ en ‘World – languages of commerce, means of traffic &c.’. In: 'World Missionary Atlas', 1925
          • ‘West Africa’. In: 'World Missionary Atlas', 1925
          • ‘Poerworedjo’, in: 'Atlas van de zendingsterreinen [...]', 1932
          • ‘Kansu-Tibetan Border, showing stations of the Christian and Missionary Alliance’. In: 'Missionary Atlas', 1936
          • 'Overzichtskaart van de zendingsterreinen in Ned. Oost-Indië', 1939
          • ‘Kansu-Tibetan border’. In: 'Missionary Atlas', 1950
        • Educational maps
          • 'De wereld', by T.M. Looman, 1850
          • 'Zendingskaart van Oost- en West-Indië', 1891
          • 'Zendingskaart van Nederlands Oost-Indie en Suriname', 1930
        • Thematic maps
          • ‘Distribution of protestant mission stations [...]’ en ‘World – languages of commerce, means of traffic &c.’., 1925
          • 'Talenkaart van Ned. Oost-Indië, met de taalgebieden der uitgaven van het Nederlandsch Bijbelgenootschap', 1936
      • Bos atlases: mapping the world (1877-1939)
        • Explanation of the digital exhibition 'Bos atlases: mapping the world (1877-1939)'
        • Edition 1, 1877/78: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 2, 1879: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 3, 1881: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 4, 1882: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 5, 1883: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 6, 1884: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 7, 1885: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 8, 1887: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 9, 1890: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 10, 1891: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 11, 1893: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 12, 1896: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 13, 1897: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 14, 1899: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 15, 1902: Pieter Roelf Bos, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 16, 1904: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 17, 1906: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 18, 1908: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 19, 1910: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 20a, 1912: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 20b, [1913]: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 21, 1914: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 22, 1915: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 23, 1916: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 24, 1918: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 25, 1919: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 26, 1921: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 27, 1922: Jan Frederik Niermeyer, 'Bos’ Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 28, 1923: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 29, 1924: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 30, 1925: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 31, 1927: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 32, 1929: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 33, 1932: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 34, 1934: Berend Albertus Kwast, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 35, 1936: Berend Albertus Kwast en Pieter Eibergen, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
        • Edition 36, 1939: Pieter Eibergen, 'Bos-Niermeyer Schoolatlas der geheele aarde'
  • Contact
    • Your visit
      • Reading room rules and regulations
UU home

Sidebar menu

  • Search the collection
  • Advice and support
  • The Treasury
  • Collections
    • Manuscripts
    • Early printed books
    • Maps and atlases
    • Private collections
    • Digital exhibitions of special material
      • Utrecht incunabula
      • Maps of Holland and Utrecht
      • 400 years of the telescope
      • Toonneel des Aerdrijcx
      • Water management maps (1600-1825)
      • Fortress Europe: sieges and fortifications on the map
      • 100 thematic maps
      • Maps with a message: missionary cartography ca. 1850-1950
        • Explanation of the digital exhibition 'Maps with a message: missionary cartography ca. 1850-1950'
        • World maps
        • Colonial maps
        • Exploration maps
        • Atlas maps
        • Educational maps
        • Thematic maps
          • ‘Distribution of protestant mission stations [...]’ en ‘World – languages of commerce, means of traffic &c.’., 1925
          • 'Talenkaart van Ned. Oost-Indië, met de taalgebieden der uitgaven van het Nederlandsch Bijbelgenootschap', 1936
      • Bos atlases: mapping the world (1877-1939)
  • Contact

Thematic maps

within the digital exhibition 'Maps with a message: missionary cartography ca. 1850-1950'

  • ‘Distribution of protestant mission stations [...]’ and ‘World – languages of commerce, means of traffic &c.’. In: 'World Missionary Atlas', 1925 The history of colonial expansion and exploitation in a nutshell
  • 'Talenkaart van Ned. Oost-Indië, met de taalgebieden der uitgaven van het Nederlandsch Bijbelgenootschap', 1936 A mission area in perspective

Footer menu (EN)

  • Go to
    • Choose a study
    • Student information
    • Research areas
    • Jobs
    • Giving
  • Services
    • Student portal
    • Alumni information
    • Intranet for employees
    • Course planner
    • My Timetable
  • About UU
    • Contact
    • Maps
    • Directory
    • Disclaimer

Follow Utrecht University

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • LinkedIn
  • Instagram

Utrecht University
Heidelberglaan 8
3584 CS Utrecht
The Netherlands
Tel. +31 (0)30 253 35 50

Utrecht university logo