Profiel

Ewout van der Knaap (1965) is Associate Professor Duitse letterkunde aan de Universiteit Utrecht. Hij is opleidingscoördinator van het BA-programma Duitse taal en cultuur, tutor van de MA Talenonderwijs en Communicatie (Educatieve MA).

Hij leidt de samenstelling van een gedidactiseerde catalogus Duitse literatuur voor de bovenbouw en begeleidt enkele promovendi op het gebied van literatuurdidactiek.
Hij was fellow van het Centre of Excellence for University Teaching (2007) en onderzoeksfellow van de Alexander von Humboldt-Stiftung (2005). Hij is erelid van de sectie Duits van de Vereniging Levende Talen (2017).

Hij onderzoekt en publiceert veelal op het gebied van culturele herinnering i.h.b. in samenhang met de Holocaust en de DDR, heeft daarnaast uitgebreide expertise o.a. op het gebied van literatuurwetenschap, Duitstalige poëzie en proza, editietechniek, culturele tranfer Duitsland-Nederland en literatuurdidactiek. Zijn onderzoeksproject 'Koppeling van literaire competentie in de vreemde taal aan de moedertaal' (NWO, Alfa Meerwaarde) i.s.m. Stichting Lezen leidde tot een instructievideo voor leraren (http://www.lezenvoordelijst.nl/zoek-een-boek/duits/home).
Thans schrijft hij een handboek voor literatuurdidactiek moderne vreemde talen en participeert hij als mede-aanvrager in het Erasmus+ project Lehrkompetenzentwicklung für extensiven Leseunterricht (LEELU). Het project met collega's van de universiteiten in Wenen, Boedapest en Palermo is gewijd aan de implementatie van het concept vrij lezen in de bovenbouw Duits van het voortgezet onderwijs. Het project loopt tot en met augustus 2019.
Hij is actief als gespreksleider van talrijke literaire lezingen, o.a. Hans Magnus Enzensberger, Robert Menasse, Wladimir Kaminer, Dagmar Leupold, SAID, Wilhelm Genazino, Eva Menasse, Thomas Brussig, Herta Müller, Thomas Lehr, Peter Stamm, Jenny Erpenbeck. 

 

Wetenschappelijke expertises
moderne talenonderwijs
receptiegeschiedenis

Gegenereerd op 2017-07-27 16:54:40
Sleutelpublicaties

van der Knaap, E.W. (2016). Ernst Meisters Celan-Kritik aus textgenetischer Perspektive. In Natalia Blum-Barth & Christine Waldschmidt (Eds.), Celan-Referenzen - Prozesse einer Traditionsbildung in der Moderne (pp. 61-76) (16 p.). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

van der Knaap, E.W. (2014). Möglichkeiten eines literaturdidaktischen Kompetenzmodells für den fremdsprachlichen Unterricht. Deutsch als Fremdsprache, 51 (4), (pp. 213-223) (11 p.).

van der Knaap, E.W. (2011). Ernst Meister: Zeichen um Zeichen. In: Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. (297 p.). Göttingen: Wallstein.

van der Knaap, E.W. (2008). »Nacht und Nebel«. Gedächtnis des Holocaust und internationale Wirkungsgeschichte. Göttingen: Wallstein Verlag.

Alle publicaties
  2016 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2016). Ernst Meisters Celan-Kritik aus textgenetischer Perspektive. In Natalia Blum-Barth & Christine Waldschmidt (Eds.), Celan-Referenzen - Prozesse einer Traditionsbildung in der Moderne (pp. 61-76) (16 p.). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  2016 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (28-09-2016) Europamoral bei Robert Menasse, panel Der Stil der Moral. Ethisches Erzählen in poetologischen Essays und Poetikvorlesungen der Gegenwart
van der Knaap, E.W. (17-11-2016). Freies Lesen.
E.W. van der Knaap (11-11-2016) keynote Studiedag Wege der Literaturdidaktik: Gegenwartsliteratur im Unterricht, Universiteit Utrecht i.s.m. Duitslandinstituut Universiteit van Amsterdam
E.W. van der Knaap (14-10-2016) keynote, nascholing Spaß mit literarischen Texten
E.W. van der Knaap (11-11-2016) nascholing leraren Duits aan Universiteit Utrecht i.s.m. Duitslandinstituut Universiteit van Amsterdam
  2015 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2015). De transfer van literaire competentie naar de vreemde taal. In Dick Schram (Eds.), Hoe maakbaar is de lezer? De doorgaande leeslijn in wetenschappelijk perspectief (pp. 209) (227 p.). Delft: Stichting Lezen.
  2015 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (20-05-2015) auteurslezing
E.W. van der Knaap (23-04-2015) Die Traumnovelle als Graphic novel
E.W. van der Knaap (18-09-2015) lezing: Transfer van literaire competentie in de eerste en tweede taal
E.W. van der Knaap (06-03-2015) Nationaal Congres Duits
E.W. van der Knaap (06-03-2015) Tschick in der Schule
E.W. van der Knaap (06-03-2015) Tschick in der Schule
E.W. van der Knaap (07-03-2015) workshop
E.W. van der Knaap (04-11-2015) Zur Förderung der literarischen Lese-Entwicklung
  2014 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2014). Möglichkeiten eines literaturdidaktischen Kompetenzmodells für den fremdsprachlichen Unterricht. Deutsch als Fremdsprache, 51 (4), (pp. 213-223) (11 p.).
  2014 - Vakpublicaties
van der Knaap, Ewout (2014). Het theater als spiegel - The theatre as a mirror. Max Frisch: Andorra - Uit het Duits vertaald door Adriaan Morriën. Met een nawoord van Ewout van der Knaap (pp. 105-115) (11 p.). De Bilt: Schokland.
  2014 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (21-11-2014) De transfer van literaire competentie naar de vreemde taal
E.W. van der Knaap (05-11-2014) Lezing uit Quasikristalle.
E.W. van der Knaap (17-12-2014) Zum Transfer der literarischen Kompetenz - Zusammenhang zwischen der literarischen Kompetenz in L1 und L2
E.W. van der Knaap (27-10-2014) Zum Transfer der literarischen Kompetenz - Zusammenhang zwischen der literarischen Kompetenz in L1 und L2
  2013 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2013). • Die Rückkehr des Gesellschaftsromans? Eine kleine Fallstudie zur literaturkritischen Wertung von Thomas Brussigs Wie es leuchtet. In S. Horstkotte & L. Herrmann (Eds.), Poetiken der Gegenwart. Deutschsprachige Romane nach 2000 (pp. 319-335) (17 p.). Berlin/Boston: De Gruyter, Poetiken der Gegenwart.
van der Knaap, E.W. (2013). Nachhaltige Effekte von Nacht und Nebel. Zur ikonografischen Bedeutung für Die Gezeichneten und zur psychodiagnostischen Wirkung. In U. von Keitz & T. Weber (Eds.), Mediale Transformationen des Holocaust. (pp. 107-118) (12 p.). Berlin: Avinus.
  2013 - Populariserende publicaties
van der Knaap, E.W. (2013). Ernst Toller: Een strijder tegen de barbarij. Ernst Toller: Een jeugd in Duitsland. Memoires 1893-1924. Uit het Duits vertaald door John Luteijs. Met een nawoord van Ewout van der Knaap (pp. 209-218) (10 p.). De Bilt: Schokland.
  2013 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (31-05-2013) Beobachtungen über DaF in den Niederlanden
E.W. van der Knaap (16-10-2013) Die Förderung literarischer Entwicklung in DaF
E.W. van der Knaap (21-01-2013) Ernst Toller: een strijder tegen de barbarij
E.W. van der Knaap (30-05-2013) Möglichkeiten eines literaturdidaktischen Katalogs für DaF
E.W. van der Knaap (27-04-2013) Möglichkeiten eines literaturdidaktischen Kompetenzmodells für Forschung und Praxis
E.W. van der Knaap (25-09-2013) Möglichkeiten eines Stufenmodells in der literarischen Bildung
E.W. van der Knaap (08-03-2013) Nationaal Congres Duits 2013
E.W. van der Knaap (07-02-2013) Uwe Timm: Morenga
  2012 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (2012). Gekooide herinneringen. Robert Menasse over de Hongerwinter in Artis. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 18 (67), (pp. 18-23) (6 p.).
van der Knaap, E.W. (2012). Verweesde plekken. De herinneringspoorten van Peter Wawerzinek. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 18 (67), (pp. 74-77) (4 p.).
  2012 - Populariserende publicaties
van der Knaap, E.W. (19-04-2012). Je kiest Duits om geprikkeld te worden. De Volkskrant [online], (pp. 30) (1 p.).
  2012 - Overige resultaten
van der Knaap, E.W. (2012). http://www.lezenvoordelijst.nl/zoek-een-boek/duits/.
E.W. van der Knaap (02-11-2012) Literarische Leseniveaus
E.W. van der Knaap (07-12-2012) symposium Die Wirkung von Grimms Märchen und Grammatik
  2011 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2011). Bd. 4 Apparat. Ernst Meister: Zeichen um Zeichen. In A. Gellhaus, S. Jordans & A. Lohr (Eds.), Ernst Meister: Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe (pp. 313-442) (130 p.). Göttingen: Wallstein.
van der Knaap, E.W. (2011). Bd. 5 Kommentar. Ernst Meister: Zeichen um Zeichen. In A. Gellhaus, S. Jordans & A. Lohr (Eds.), Ernst Meister: Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. Eds. (pp. 305-342) (38 p.). Göttingen: Wallstein.
van der Knaap, E.W. (2011). Ernst Meister: Zeichen um Zeichen. In: Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. (297 p.). Göttingen: Wallstein.
van der Knaap, E.W. (2011). German Literature: The Dialectics of Readability. In T. Vaessens & Y. van Dijk (Eds.), Reconsidering the Postmodern. European Literature Beyond Relativism (pp. 185-202) (17 p.). Amsterdam: Amsterdam University Press.
  2011 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (14-02-2011) De educatieve factor in de 21ste eeuw
E.W. van der Knaap (05-03-2011) Didaktisierungsvorschläge zu ausgewählten Texten Thomas Brussigs
E.W. van der Knaap (22-11-2011) Het probleem van de leesbaarheid: de Duitse roman
van der Knaap, E.W. (2011). http://duits.lezenvoordelijst.nl.
E.W. van der Knaap (04-11-2011) Im Versteck. Über Darstellungsebenen von Verstecksituationen bei Robert Menasse
E.W. van der Knaap (04-02-2011) Literarische Leseniveaus in der Schule. Zu einem literaturdidaktischen Projekt
E.W. van der Knaap (03-03-2011) Nationaal Congres Duits
van der Knaap, E.W. (30-06-2011). panelvoorzitter Kino und Fernsehen. conferentie Mediale Transformationen des Holocaust.
E.W. van der Knaap (07-03-2011) Zeichen der Empfindsamkeit: Christian Fürchtegott Gellert: Leben der schwedischen Gräfin von G***,
  2010 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (2010). Draagbare monumenten. Over post-DDR proza. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 16 (58), (pp. 10-21) (11 p.).
van der Knaap, E.W. (2010). Ernst Meister. In W. Kühlmann (Eds.), Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraums (pp. 138-140) (3 p.). Berlin: Walter de Gruyter.
van der Knaap, E.W. (2010). Existentiekunst en de onthechte eenlingen van Wilhelm Genazino. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 16 (58), (pp. 87-93) (7 p.).
  2010 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (28-04-2010) Der Film »Nacht und Nebel« im internationalen Holocaust-Diskurs
E.W. van der Knaap (03-12-2010) Die Problematik literarischer Leseniveaus. Zu einem literaturdidaktischen Projekt
E.W. van der Knaap (18-06-2010) Eine textkritisch fundierte Studienausgabe von Ernst Meisters Gedichtband Zeichen um Zeichen (keynote)
E.W. van der Knaap (05-03-2010) Niederländische Celan-Vertonungen
E.W. van der Knaap (12-04-2010) Novalis – Heinrich von Ofterdingen
E.W. van der Knaap (13-10-2010) Umgang mit literarischen Leseniveaus in der Oberstufe (workshop)
E.W. van der Knaap (26-05-2010) Umgang mit literarischen Leseniveaus in der Oberstufe (workshop)
  2009 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (12-10-2009) De Muur in het culturele geheugen van de Duitsers
E.W. van der Knaap (15-05-2009) Workshop Bas Böttcher
  2008 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2008). »Nacht und Nebel«. Gedächtnis des Holocaust und internationale Wirkungsgeschichte. Göttingen: Wallstein Verlag.
van der Knaap, E.W. (2008). The New Executioners’ Arrival. German Left-Wing Terrorism and the Memory of the Holocaust. In G.J. Berendse & I. Cornils (Eds.), Baader-Meinhof Returns. History and Cultural Memory of German Left-Wing Terrorism (pp. 285-299) (15 p.). Amsterdam, New York: Rodopi.
  2008 - Overige resultaten
van der Knaap, E.W. (19-11-2008). gespreksleiding lezing Alexander Osang. Universiteit Utrecht.
E.W. van der Knaap (19-09-2008) Night and Fog: Matters of Representation and the International Reception
E.W. van der Knaap (12-03-2008) Over germ@nofobie en FC Landesknudde
E.W. van der Knaap (29-01-2008) Tracing International Memory of the Holocaust via Night and Fog
  2007 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2007). Kafkas Frauengeschichten. In Rebekka Bremmer (Eds.), Kafka's Harem - Kafkas Haren, Een eenakter - A play - Ein Theaterstueck. Met een essay van - With an essay by - Mit einem Essay von Ewout van der Knaap (pp. 127-142) (16 p.). Westervoort: Uitgeverij Van Gruting, Drietalige editie - Trilingual edition - Dreisprachige Edition.
van der Knaap, E.W. (2007). Monument des Gedächtnisses. Der Beitrag von Nacht und Nebel zum Holocaust-Diskurs. In W. Wende (Eds.), Der Holocaust im Film. Mediale Inszenierungen und kulturelles Gedächtnis (pp. 61-70) (10 p.). Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, Synchron Publishers.
van der Knaap, E.W. (2007). Vrouwenheld Kafka. In Rebekka Bremmer (Eds.), Kafka's Harem - Kafkas Haren, Een eenakter - A play - Ein Theaterstueck. Met een essay van - With an essay by - Mit einem Essay von Ewout van der Knaap (pp. 38-50) (13 p.). Westervoort: Uitgeverij Van Gruting, Drietalige editie - Trilingual edition - Dreisprachige Edition.
van der Knaap, E.W. (2007). Wilhelm Lehmann und Ernst Meister. Korrespondenz und Lektüre. In W. Barner & C. Lubkoll (Eds.), Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft. Internationales Organ für neuere deutsche Literatur (pp. 70-97) (28 p.). Göttingen: Wallstein.
van der Knaap, E.W. (2007). Womanising Kafka. In Rebekka Bremmer (Eds.), Kafka's Harem - Kafkas Haren, Een eenakter - A play - Ein Theaterstueck. Met een essay van - With an essay by - Mit einem Essay von Ewout van der Knaap (pp. 81-93) (13 p.). Drietalige editie - Trilingual edition - Dreisprachige Edition.
  2007 - Populariserende publicaties
van der Knaap, E.W. (2007). Kafka's Harem - Ein Theaterstück. In R. Bremmer (Eds.), Kafka's Harem - Ein Theaterstück Westervoort: Uitgeverij Van Gruting.
  2007 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (05-07-2007) On the Status of Scripts in Literary Studies
van der Knaap, E.W. (31-08-2007). panelvoorzitter expertmeeting Transfer and Integration: Foreign Literatures in National Contexts,. Deelname wetenschappelijk forum.
  2006 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2006). A Shock of Awakening. Mirroring Nuit et Brouillard in the Netherlands. Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog (pp. 129-148) (20 p.). Londen en New York: Wallflower Press.
van der Knaap, E.W. (2006). Conclusion. Tracing (Holocaust) Memory and Rereading Memory Matters. Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog (pp. 165-171) (7 p.). Londen en New York: Wallflower Pres.
van der Knaap, E.W. (2006). Enlightening Procedures. Nacht und Nebel in Germany. The Construction of Memory in Nuit et Brouillard. (pp. 46-85) (40 p.). Londen en New York: Wallflower Press.
van der Knaap, E.W. (2006). Introduction. Transmitting the Memory of the Holocaust. Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog (pp. 1-6) (6 p.). Londen en New York: Wallflower Press.
van der Knaap, E.W. (2006). Retraumatisierung durch Literatur. Überlegungen zur Traumatologie am Beispiel von Celan. Sprache und Literatur, 37 (97), (pp. 97-108) (12 p.).
van der Knaap, E.W. (2006). The Construction of Memory in Nuit et Brouillard. Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog (pp. 7-34) (28 p.). Londen en New York: Wallflower Press.
  2006 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (2006). Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog. (198 p.). Londen en New York: Wallflower Press.
  2006 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (12-05-2006) Canon en het negentiende eeuwse politieke Duitse sonnet
E.W. van der Knaap (17-05-2006) organisatie en gespreksleiding lezing schrijfster
van der Knaap, E.W. (25-01-2006). Paneldiscussie over Night and Fog.
van der Knaap, E.W. (27-09-2006). Paneldiscussie over Night and Fog n.a.v. Uncovering the Holocaust. Center for Comparative European Studies, Rutgers University.
E.W. van der Knaap (29-09-2006) Retraumatisation and Text. A Casestudy on Celan
E.W. van der Knaap (28-01-2006) Retraumatisation Through Cultural Experience. A Casestudy on Paul Celan
E.W. van der Knaap (20-05-2006) Retraumatisation Through Cultural Experience. A Casestudy on Paul Celan
E.W. van der Knaap (13-03-2006) Schlüsselgedichte Hölderlins?
E.W. van der Knaap (27-09-2006) Strategies of the International Reception of Night and Fog. About Conquering the Loss of Memory
E.W. van der Knaap (25-01-2006) Uncovering "Night and Fog" and the Holocaust
van der Knaap, E.W. (30-09-2006). voorzitter panel Celan and Heidegger. conferentie German Studies Association.
  2005 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (2005). Vuurproef der literatuur. Sebald en de literaire herinnering aan de bombardementen. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 11 (40), (pp. 50-57) (8 p.).
  2005 - Populariserende publicaties
van der Knaap, E.W. (2005). Authentieke relikwieën Duitslandweb. Tijdschrift: online gepubliceerd (11 mei).
  2005 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (09-09-2005) Gastdocentschap University College
E.W. van der Knaap (16-09-2005) The new executioners’ arrival. RAF terrorism and the memory of the Holocaust
  2004 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. & Bassler, M. (2004). Die (k)alte Sachlichkeit. Herkunft und Wirkungen eines Konzepts. (295 p.). Würzburg: Königshausen & Neumann.
van der Knaap, E.W. (2004). Seilers lyrische Zeitkapseln. Laudatio für Lutz Seiler zum Ernst-Meister-Preis für Lyrik 2003. Weimarer Beiträge, 50 (4), (pp. 623-627) (5 p.).
van der Knaap, E.W. (2004). Verletze alle Gesetze, auch die eigenen. Die kalte Praxis von Serners Verhaltensregeln in Die Tigerin. In M. Baßler & E. van der Knaap (Eds.), Die (k)alte Sachlichkeit. Herkunft und Wirkungen eines Konzepts (pp. 31-40) (10 p.). Würzburg: Königshausen & Neumann.
  2003 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2003). Übersetztes Gedächtnis. Celans Beitrag zu `Nacht und Nebel'. In H.-M. Speier (Eds.), Celan Jahrbuch 8 2001/2002 (pp. 259-278) (20 p.). Heidelberg: Carl Winter.
  2003 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (2003). Wiens stem spreekt? Meerstemmigheid in Paul Celans cyclus 'Stimmen'. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 9 (31), (pp. 56-66) (11 p.).
  2003 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (06-09-2003) Van Oswiecim naar Omarska: de representatie van Auschwitz in Bosnië
E.W. van der Knaap (30-11-2003) Zeitkapsel und Lyrik. Laudatio für Lutz Seiler zum Ernst Meister Preis
  2002 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2002). Monument des Gedächtnisses. Der Beitrag von Nacht und Nebel zum Holocaust-Diskurs. In W. Wende (Eds.), Geschichte im Film. Mediale Inszenierungen des Holocaust und kulturelles Gedächtnis (pp. 67-77) (11 p.). Stuttgart, Weimar: Metzler Verlag.
  2002 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (17-01-2002) Filmische Auseinandersetzung mit dem Holocaust. Nuit et Brouillard in den Niederlanden und Deutschland
E.W. van der Knaap (07-11-2002) Inleiding bij Die Reise nach Kafiristan. Over het leven van Annemarie Schwarzenbach
  2001 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2001). De stem van Goebbels' dochter en de wederopstanding van Honecker. Jongere duitse schrijvers over de Holocaust en de DDR. In G. Buelens (Eds.), Onverwerkt Europa. Jaarboek voor Literatuurwetenschap 1 (pp. 97-111) (15 p.). Leuven: Peeters.
van der Knaap, E.W. (2001). De verbeelding van nacht en nevel. Nuit et Brouillard in Nederland en Duitsland. (280 p.). Groningen: Historische Uitgeverij.
  2001 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (12-11-2001) Celan und Nacht und Nebel: Text und Kontext
E.W. van der Knaap (23-04-2001) De dolfijn in de Duitse literatuur
E.W. van der Knaap (29-11-2001) Der Beitrag von Nacht und Nebel zum Holocaust-Diskurs
E.W. van der Knaap (01-11-2001) Hoe een Franse documentaire aandacht voor de holocaust creëerde
E.W. van der Knaap (06-06-2001) Nuit et Brouillard en de holocaust in de Duitse en Nederlandse samenleving
E.W. van der Knaap (10-05-2001) Strategieën bij mijn onderzoek naar Nuit et Brouillard
  2000 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (2000). Bookreview Celan Jahrbuch 7. Deutsche Bücher, 30, (pp. 162-164) (3 p.).
  2000 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (10-10-2000) Auschwitz als brandmerk in de Duitse literatuur
E.W. van der Knaap (03-04-2000) Enlightening Nuit et Brouillard
E.W. van der Knaap (15-04-2000) Enlightening Nuit et Brouillard: On the Representation and Reception of a War-documentary
E.W. van der Knaap (23-05-2000) Repräsentation und Rezeption von "Nacht und Nebel" in Deutschland
  1999 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (1999). De poëzie van de dolfijn. (144 p.). Maarssen: Umbra.
van der Knaap, E.W. (1999). Dolfijn. Raster (87), (pp. 73-76) (4 p.).
van der Knaap, E.W., Barth, I, van Dijk, M.S., Nijhof, m, Wilpshaar, B.-J. & van der Esch, H. (1999). Perspektiven, havo deelvak 2 (plus uitwerkingen en handleiding). (320 p.). Houten: EPN, Een methode Duits met literaire onderdelen en literaire hoofdstukken.
van der Knaap, E.W., Nijhof, M., Trentelman, S., Wilpshaar, B.-J. & van Dijk, M.S. (1999). Perspektiven, vwo deelvak 2. (382 p.). Houten: EPN, Het betreft hier dus een methode Duits, erin opgenomen zijn literaire onderdelen en literaire hoofdstukken..
van der Knaap, E.W., Nijhof, M., Trentelman, S., Wilpshaar, B.-J. & van Dijk, M.S. (1999). Perspektiven, vwo deelvak 2 (incl. uitwerkingen, handleiding, audio-cd's). (382 p.). Houten: EPN, Het betreft hier dus een methode Duits, erin opgenomen zijn literaire onderdelen en literaire hoofdstukken..
van der Knaap, E.W. (1999). Vlieg. Raster (87), (pp. 169-171) (3 p.).
  1999 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (1999). SAID. In H.-L. Arnold (Eds.), Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (6 p.). München: edition text + kritik, Lexiconartikel.
  1999 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (25-07-1999) De verbeelding van de dolfijn
E.W. van der Knaap (12-04-1999) Mädchen in Uniform
  1998 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (1998). De gedragsregels van Serners tijgerin. Armada : tijdschrift voor wereldliteratuur, 11, (pp. 106-112) (7 p.).
van der Knaap, E.W. (1998). De zondeval van de vertaler. Over Nico Rost en Alfred Doblin. Filter, 2, (pp. 47-53) (7 p.).
van der Knaap, E.W. (1998). Kommentar zu Paul Celans "Die Niemandrose". Deutsche Bücher, 28,3, (pp. 217-218) (2 p.).
van der Knaap, E.W. (1998). Musils filmischer Blick. Notsignale auf dem 'Fliegenpapier'. Poetica, 1-2, (pp. 187-203) (17 p.).
  1998 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (24-02-1998) De heilzame dolfijn. Over delfinolatrie en delfinocentrisme
E.W. van der Knaap (13-10-1998) Didaktisering van Celans poëzie
E.W. van der Knaap (24-04-1998) Het geheim van de dolfijn
E.W. van der Knaap (09-09-1998) Het geheim van de dolfijn
E.W. van der Knaap (29-10-1998) Meerstemmigheid in Paul Celans cyclus "Stimmen"
E.W. van der Knaap (27-10-1998) Montage en ravage: Berlin Alexanderplatz
E.W. van der Knaap (13-11-1998) Van demagogie tot pedagogie. Over de receptie van Nuit et Brouillard in Duitsland en Nederland
  1997 - Wetenschappelijke publicaties
van der Knaap, E.W. (1997). 'Dein Gesang, was weiss er?' Celan-Vertonungen in den Niederlanden. In H. Ester & E. Mulder (Eds.), Deutsch-niederländische Musik-Beziehungen. Duitse Kroniek Amsterdam: Rodopi.
van der Knaap, E.W. (1997). 'Die Strasse dringt ins Haus der Psyche'. Ernst Meisters neue dadaistische Sachlichkeit. Literatur für Leser, 1997, (pp. 182-195) (14 p.).
van der Knaap, E.W. (1997). Hans Faverey. In H.L. Arnold (Eds.), Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur München: edition text + kritik.
van der Knaap, E.W. (1997). Kito Lorenc und das Paradox des heimatgebundenen Avantgardisten. In R. Atkins & M. Kane (Eds.), Retrospect and Review. Aspects of the Literature of the GDR 1976-1989 (pp. 226-237) (12 p.). Amsterdam: Rodopi.
van der Knaap, E.W., Heynders, O., Naaijkens, A.B.M. & Sars, P. (1997). Meridianen 4. Bij Paul Celan en Van drempel naar drempel. (166 p.). Nijmegen: Paul Celan Genootschap/Nijmegen UP.
van der Knaap, E.W. (1997). Paul Celan en Nuit et Brouillard. Verwerking en vertaling van film encommentaar in Nederland en Duitsland. In E. van der Knaap, O. Heynders, T. Naaijkens & P. Sars (Eds.), Meridianen 4. Bij Paul Celan en Van drempel naar drempel (pp. 49-70) (22 p.). Nijmegen: Paul Celan Genootschap/Nijmegen UP.
  1997 - Vakpublicaties
van der Knaap, E.W. (1997). -. Deutsche Bücher, 28,1, (pp. 64-66) (3 p.).
van der Knaap, E.W. (1997). Beate Laudenberg: 'Zärtliche Wissenschaft'. Zur Lyrik Ernst Meisers. Wirkendes Wort, (pp. 344-346) (1997 p.).
van der Knaap, E.W. (1997). Christine Ivanovic: Das Gedicht im Geheimnis der Begegnung. Dichtungund Poetik Celans im Kontext seiner russischen Lektüren. Deutsche Bücher, 27 (4 p.).
  1997 - Overige resultaten
E.W. van der Knaap (20-11-1997) Celan en 'Nacht und Nebel'. Over receptie en vertaling in Duitsland
^ naar boven
Gegenereerd op 2017-07-27 16:54:42
Project:
Lehrkompetenzentwicklung für extensiven Leseunterricht (LEELU)
01-09-2016 tot 31-08-2019
Algemene projectbeschrijving 

Das LEELU-Projekt nimmt die unbefriedigende Lesekompetenz und -sozialisation vieler europäischer Schüler zum Ausgangspunkt für ein innovatives Lehrerbildungsprojekt im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Somit leistet LEELU einerseits einen Beitrag zur Steigerung der Lese- und Fremdsprachenkompetenz europäischer Schüler und bietet andererseits ein praxistaugliches Modell der länderübergreifenden Zusammenarbeit angehender und erfahrener Lehrpersonen in digitalen Netzwerken.
LEELU ist ein ERASMUS+ Projekt in Kooperation mit Kollegen der Universitäten Budapest, Palermo und Wien.

Rol: Onderzoeksleider & begeleider
Individuele projectbeschrijving

Het project Lehrkompetenzentwicklung für extensiven Leseunterricht (LEELU) is gewijd aan de implementatie van het concept vrij lezen in de bovenbouw Duits van het voortgezet onderwijs.

Financiering
3e geldstroom - EU: ERASMUS +
Projectleden
Overige projectleden:
  • prof. dr. Ilona Knapp (Budapest)
  • prof. dr. Sabine Hofmann (Palermo)
  • prof. dr. Karen Schramm (Vienna)
Project:
Versterkt literatuuronderwijs in de onderbouw ter bevordering van leesvaardigheid en literaire competenties bij de moderne vreemde talen.
01-09-2014 tot 31-08-2018
Algemene projectbeschrijving 

Welke leeropbrengsten voor literaire competenties en leesvaardigheid zijn er te behalen door in de onderbouw Duitstalige literaire teksten intensief in te zetten? Hoe zien inhoud, vormgeving en waardering van het huidige lees- en literatuuronderwijs Duits in de onderbouw eruit? Met welke didactische aanpak kan de literaire competentie het beste worden aangeleerd?

Rol: Co-promotor Financiering
2e geldstroom - overig: DUDO-ALFA
Projectleden
Overige projectleden:
  • Elisabeth Lehrner-te Lindert

Afgesloten projecten

Project:
Koppeling van literaire competentie in de vreemde taal aan de moedertaal 01-09-2014 tot 01-09-2015
Algemene projectbeschrijving

In dit onderzoek wordt aan de hand van het schoolvak Duits onderzocht hoe de literaire competentie in het vreemde talen-onderwijs zich verhoudt tot het moedertaalonderwijs. Aan een aantal scholen wordt de literaire competentie van leerlingen onderzocht. Hoe verhoudt die zich tot de literaire competentie in het Nederlands? Gebruiken leerlingen kennis en inzichten uit hun moedertalige competentie?
De samenleving hecht aan het belang van leesvaardigheid. Leerlingen die bewust en geëngageerd lezen, blijken betere leerstrategieën en leesprestaties te hebben (Pisa 2009a: 18-20). Er bestaat een onmiskenbaar verband tussen interesse in lezen, leerstrategieën en leesprestaties (Pisa 2009b: 28-30). Er is derhalve veel te zeggen voor een didactische koppeling tussen het moedertaalonderwijs en het onderwijs in de vreemde talen. Die ontbreekt echter veelal als het gaat om het literatuuronderwijs. De intrede van didactiek in de moderne vreemde talen die op communicatief handelen gericht is, heeft in de lespraktijk geleid tot verminderde aandacht voor literatuur. Dit staat haaks op inzichten dat het vrije lezen alle facetten van taalvaardigheid versterkt en dat literatuur input kan zijn voor talig handelen (Brumfit & Carter 1986). Een systematische aanpak van literatuur die rekening houdt met een doorgaande leeslijn naar de bovenbouw ontbreekt bij de moderne vreemde talen. Daartegenover staat dat in het moedertaalonderwijs het niveaumodel van  literaire competentie dat door Witte (2008) is ontwikkeld veelal wordt ingezet. Op de website www.lezenvoordelijst.nl staan inmiddels de catalogi voor Nederlands en Duits en andere vreemde talen volgen. De methodiek van Witte wordt in dit onderzoek als ijkpunt voor literaire competentie gebruikt.

 
Rol: Uitvoerder Financiering
2e geldstroom - NWO
Projectleden
Gegenereerd op 2017-07-27 16:54:42
Op dit moment verzorgt dr. Ewout van der Knaap de volgende cursus(sen):
CodeBeschrijvingV/DNiveauECTS
TLEMV16007 Gst-Literatur in der Schule V M 5,0
TLEMV16003 Gst-Literatuuronderwijs V M 5,0
Gegenereerd op 2017-07-27 16:54:42
Nevenfuncties
  • samensteller en eindredacteur literaturdidactische catalogus op www.lezenvoordelijst.nl
  • lid congrescommissie Nationaal Congres Duits
  • voorzitter Stiftung Cultuur & Kommunikation
  • erelid van de sectie Duits van de Vereniging Levende Talen
Gegenereerd op 2017-07-27 16:54:42
Volledige naam
dr. E.W. van der Knaap Contactgegevens
Transcomplex

Trans 10
Kamer 0.20
3512 JK  UTRECHT

Telefoonnummer direct 030 253 4956
Telefoonnummer afdeling 030 253 8132
Gegenereerd op 2017-07-27 16:54:42
Laatst bijgewerkt op 17-07-2017