Highlighted publications
Versendaal, R. M. (2022). Le mandement joyeux et la culture joyeuse en France et dans les anciens Pays-Bas (XVe-XVIIe siècles). [Doctoral thesis 1 (Research UU / Graduation UU), Universiteit Utrecht]. Utrecht University. https://doi.org/10.33540/1320
Publications
2023
Scholarly publications
Versendaal, R., & Steffens, M. (2023). Good practice in language teaching course design: CLIL in the project ‘Frans als 21st-century skill. Paper presented at Curriculum and course design for Language Teaching, Leiden, Netherlands.
Professional publications
Versendaal, R. (2023). Het Brusselse zottenfeest van 1551: Een parodie op de feestelijke rederijkerscultuur. Madoc: Tijdschrift over de Middeleeuwen, 37(1), 35-45. https://doi.org/10.5117/MADOC2023.1.005.VERS
2022
Scholarly publications
Versendaal, R. (2022). Thèse soutenue. Réforme, Humanisme, Renaissance, 95. https://doi.org/10.3917/rhren.095.0297
Schoenmakers, G.-J., Redl, T., Collin, S., Versendaal, R., de Swart, P., & de Hoop, H. (2022). ‘Processing mismatching gendered possessive pronouns in L1 Dutch and L2 French. Dutch Journal of Applied Linguistics, 11. https://doi.org/10.51751/dujal9948
Versendaal, R. (2022). Feestneuzen, of bij de neus genomen? De ontstaansgeschiedenis, gebruikscontexten en functies van neusboekjes in de vroegmoderne Lage Landen. Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis, 29, 298-335. https://www.aup-online.com/content/journals/10.5117/JNB2022.011.VERS
Versendaal, R. M. (2022). Le mandement joyeux et la culture joyeuse en France et dans les anciens Pays-Bas (XVe-XVIIe siècles). [Doctoral thesis 1 (Research UU / Graduation UU), Universiteit Utrecht]. Utrecht University. https://doi.org/10.33540/1320
2021
Scholarly publications
Versendaal, R. (2021). Réflexions sur les caractéristiques matérielles et thématiques d’un Sammelband créé dans les Pays-Bas espagnols au début du XVIIe siècle. Paper presented at How to work with Sammelbände, Lyon, France.
Versendaal, R. (2021). Les éditions du Chemin de l’ospital à la croisée du joyeux et du sérieux (1490-1635). Paper presented at À la découverte des livres joyeux, Utrecht, Netherlands.
Versendaal, R., Kotze, H., Bremmers, D., & Bogaart, J. (2021). Traduire et retraduire Sans famille, ou comment faire aimer Hector Malot aux Pays-Bas. Relief, 15(1), 27-44. https://revue-relief.org/article/view/10903
2020
Scholarly publications
Laveant, K., & Versendaal, R. M. (2020). Les Ordonnances d’Amour d’Étienne Pasquier. Le « jeu sérieux » d’un orateur juriste. Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 40(2), 343-357. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-11263-1.p.0343
Versendaal, R. M. (2020). Le Rabelais ressuscité (1611) de Nicolas de Horry et la tradition des mandements joyeux. Neophilologus, 104, 33–47. https://doi.org/10.1007/s11061-019-09628-3
2019
Scholarly publications
Versendaal, R. M. (2019). La fonction de la mise en scène de l’abbaye joyeuse dans le mandement joyeux français (XVIe siècle). Cahiers de Recherches Medievales, 37(1), 417-438.
Versendaal, R. M. (2019). Pourrait-on identifier l’ami d’En Hollande, lettres à un ami (1859) ? In T. Poyet (Ed.), Maxime Du Camp polygraphe (pp. 247-263). (La Revue des lettres modernes; Vol. 2019-4). Lettres Modernes Minard. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09574-3.p.0247
Versendaal, R. M. (2019). Carnaval in Jutphaas: de rol van schertsverordeningen in de organisatie van een vroegmoderne carnavalsviering. In J. W. Koopmans, & D. Raeymaekers (Eds.), Feestelijke cultuur in de vroegmoderne Nederlanden (pp. 37-58). (Nieuwe Tijdingen). University Press Leuven. https://doi.org/10.2307/j.ctvmd83fx.4
Professional publications
Versendaal, R. M. (2019). Fourrer son nez partout: pratiques éditoriales et pratiques festives autour du nez dans les anciens Pays-Bas. Société Bibliographique de France. https://histoirelivre.hypotheses.org/4550
Popularising publications
Laveant, K. (Author), de Morrée, C. V. (Author), & Versendaal, R. M. (Author). (2019). Who is Wearing the Pants? Relationships between Men and Women in the Early Modern Period. Web publication/site https://www.youtube.com/watch?v=IfrUBx0mIjI
2017
Scholarly publications
Versendaal, R. M. (2017). ‘Sire, save us…please!’ On solidarity in times of crisis in early modern Privas. Honours Review, (9). http://www.honoursreview.nl/solidarity.html
Vondenhoff, C., & Versendaal, R. M. (2017, Jun 22). Internationalisation and Current PhD Research: Presented at the Utrecht Centre for Medieval Studies annual Colloquium. Unpublished.
Versendaal, R. M. (2017). ‘Ces gens-là sont incorrigibles.’ Sociaal engagement in Maxime Du Camps En Hollande (1859). In M. Koffeman, M. Smeets, & A. Montoya (Eds.), Literaire bruggenbouwers tussen Nederland en Frankrijk: Receptie, vertaling en cultuuroverdracht sinds de Middeleeuwen (pp. 279-292). Amsterdam University Press. https://doi.org/10.5117/9789462985681
Professional publications
Laveant, K., de Morrée, C. V., & Versendaal, R. M. (2017). Spot en spel: De vrolijke feestcultuur van de late middeleeuwen. Madoc, 31(3), 171-179.
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/362595/Laveant_ea_Madoc_2017.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/362595/Laveant_ea_Madoc_2017.pdf?sequence=1
2016
Scholarly publications
Versendaal, R. M. (2016). Between Romanticism and Realism: the Struggle of Honoré de Balzac. Honours Review, (7). http://www.honoursreview.nl/assets/honours-review-issue-seven.pdf
Versendaal, R. M. (2016). Le voyage au service d'une peinture de la France et des Français: Maxime Du Camp en Hollande. Relief, 10(2), 46-59. https://doi.org/10.18352/relief.940
2015
Scholarly publications
Versendaal, R. M. (2015). Creating Confusion. Conrad's view on colonialism. Honours Review, (6). http://www.honoursreview.nl/assets/honours-review-issue-six.pdf