My research discusses the multilingual context of literature from medieval Flanders, focusing on the interaction between Dutch, French and Latin in texts, manuscripts and booklists from five different theoretical perspectives (material philology, literary history, sociolinguistics, translation studies and institution studies)