Publicaties
2026
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R., Muru, C., Fernandes, G., & de Troia , P. (2026). Missionary Linguistics in Asia. In H. Nesi, & P. Milin (Eds.), International Encyclopedia of Language and Linguistics (3 ed., Vol. 1, pp. 637). Elsevier. [DOI]
2025
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2025). Linguistic Questionnaires, History of. In H. Nesi, & P. Milin (Eds.), International Encyclopedia of Language and Linguistics (3rd ed.). Elsevier. [DOI]
2024
Wetenschappelijke publicaties
Beccari, A., Neto, J. B. C. V., & Rodríguez, R. F. (2024). Historiografia Linguística: temas, história e tradições. Revista do GEL, 21(3), 10-18. [DOI] [Repository]
2023
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2023). Language, Science and Globalization in the Eighteenth Century. Berichte zur Wissenschaftsgeschichte / History of Science and Humanities, 46(1), 38-53. [DOI] [Repository]
2020
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R., Zwartjes, O., Zack, L., & Alexander-Bakkerus, A. (2020). Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia. (Brill's Studies in Language, Cognition and Culture; Vol. 22). Brill.
Fernández Rodríguez, R., & Regúnaga, M. A. (2020). Patagonian Lexicography (Sixteenth–Eighteenth Centuries). In Missionary Linguistics Studies from Mesoamerica to Patagonia (pp. 236-259). Brill.
2019
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2019). La importancia lingüística de la expedición de Malaspina. In Lingüística misionera: Aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicos (pp. 389-408). Fondo Editorial.
2015
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2015). A Contrastive Study of 18th-Century Word-Lists: Translations into some fifty American and Philippine languages. Historiographia Linguistica, 42(2/3), 315-333.
2014
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2014). Trazabilidad de la documentación misionera: Autoría y datación de vocabularios ilocanos manuscritos. In Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. (pp. 204-213). Nodus Publikationen.
Fernández Rodríguez, R. (2014). Traducción de términos religiosos en los vocabularios filipinos (1565–1800). In Missionary Linguistics V = Lingüística Misionera V: Translation theories and practices: Selected papers from the Seventh International Conference on Missionary Linguistics, Bremen (Vol. 122, pp. 273-294). Johns Benjamins Publishing Company.
Fernández Rodríguez, R. (2014). The description of Ilokano in the 17th century. Linguistics in Amsterdam.
Fernández Rodríguez, R. (2014). Lexicography in the Philippines (1600-1800). Historiographia Linguistica.
2013
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2013). The Nootka and and Sandwich vocabularies in the Relación de la entrada de San Lorenzo de Nutka (1789). STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung, 66(3), 314-327.
2012
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2012). Información pragmática del Calepino Ilocano (ca. [1760] 1797). In Historiografía Lingüística: líneas actuales de investigación (pp. 352-362). Nodus Publikationen.
2011
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2011). Hispanic Philippine historiography: a brief description of the structure of the Calepino ylocano (18th C.). In Philippine and Chamorro Linguistics before the Advent of Structuralism (Vol. 2, pp. 49-62). Akademie Verlag.
2009
Wetenschappelijke publicaties
Fernández Rodríguez, R. (2009). El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar: Innovaciones lexicográficas y política traductora. In Missionary Linguistics/Lingüística misionera IV. Selected Papers from the 5th International Conference in Missionary Linguistics, Merida, Yucatán. (pp. 249-272). Johns Benjamins Publishing Company.