Publications
2023
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2023). Language, Science and Globalization in the Eighteenth Century. Berichte zur Wissenschaftsgeschichte / History of Science and Humanities, 46(1), 38-53. https://doi.org/10.1002/bewi.202200040
2020
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R., Zwartjes, O., Zack, L., & Alexander-Bakkerus, A. (2020). Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia. (Brill's Studies in Language, Cognition and Culture; Vol. 22). Brill.
Fernández Rodríguez, R., & Regúnaga, M. A. (2020). Patagonian Lexicography (Sixteenth–Eighteenth Centuries). In Missionary Linguistics Studies from Mesoamerica to Patagonia (pp. 236-259). Brill.
2019
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2019). La importancia lingüística de la expedición de Malaspina. In Lingüística misionera: Aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicos (pp. 389-408). Fondo Editorial.
2015
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2015). A Contrastive Study of 18th-Century Word-Lists: Translations into some fifty American and Philippine languages. Historiographia Linguistica, 42(2/3), 315-333.
2014
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2014). Trazabilidad de la documentación misionera: Autoría y datación de vocabularios ilocanos manuscritos. In Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. (pp. 204-213). Nodus Publikationen.
Fernández Rodríguez, R. (2014). Traducción de términos religiosos en los vocabularios filipinos (1565–1800). In Missionary Linguistics V = Lingüística Misionera V: Translation theories and practices: Selected papers from the Seventh International Conference on Missionary Linguistics, Bremen (Vol. 122, pp. 273-294). Johns Benjamins Publishing Company.
Fernández Rodríguez, R. (2014). The description of Ilokano in the 17th century. Linguistics in Amsterdam.
Fernández Rodríguez, R. (2014). Lexicography in the Philippines (1600-1800). Historiographia Linguistica.
2013
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2013). The Nootka and and Sandwich vocabularies in the Relación de la entrada de San Lorenzo de Nutka (1789). Sprachtypologie und Universalienforschung, 66(3), 314-327.
2012
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2012). Información pragmática del Calepino Ilocano (ca. [1760] 1797). In Historiografía Lingüística: líneas actuales de investigación (pp. 352-362). Nodus Publikationen.
2011
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2011). Hispanic Philippine historiography: a brief description of the structure of the Calepino ylocano (18th C.). In Philippine and Chamorro Linguistics before the Advent of Structuralism (Vol. 2, pp. 49-62). Akademie Verlag.
2009
Scholarly publications
Fernández Rodríguez, R. (2009). El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar: Innovaciones lexicográficas y política traductora. In Missionary Linguistics/Lingüística misionera IV. Selected Papers from the 5th International Conference in Missionary Linguistics, Merida, Yucatán. (pp. 249-272). Johns Benjamins Publishing Company.