Publications
2024
Scholarly publications
Houvenaghel, H. (2024). "He ido recogiendo historias de un lado y de otro": el mishmash de Angelina Muñiz-Huberman. America sin Nombre, 30, 201-222.
Houvenaghel, H. (2024). Prácticas de transmisión de un sentido de pertenencia en escritoras judeo-latinoamericanas: una introducción. America sin Nombre, 30, 193-200.
Houvenaghel, H. (2024). SPECIAL ISSUE : Navegar entre silencios al compás de la escritura: conversaciones con cinco autoras judeo-latinoamericanas. America sin Nombre, 30, 193-299.
Houvenaghel, H. (2024). Un espacio para Iris Murdoch en el mapa literario de Angelina Muñiz-Huberman: Morada interior (1972), Tierra adentro (1977) y La guerra del unicornio (1983). America sin Nombre, 30, 28-45. https://doi.org/10.14198/AMESN.24922
Houvenaghel, H. (2024). Autocartografías de autoras judeo-latinoamericans de la segunda y tercera generación: hacia una definición. America sin Nombre, 30, 1-27.
Houvenaghel, H. (2024). SPECIAL ISSUE : Mapear el yo: autoconstrucción y espacio en autoras judeo-latinoamericanas. America sin Nombre, 30, 1-169.
2023
Scholarly publications
Houvenaghel, H. (2023). A Place for Us: Spatial Proximities in the Correspondence between Maria Casarès and Albert Camus (1944-1959). Romance Quarterly, 70(2), 127-149. https://doi.org/10.1080/08831157.2023.2188133
Houvenaghel, H. (2023). Creating epistolary Spaces of Proximity: Spanish Women's Letters from Exile. Romance Quarterly, 70(2), 61-65. https://doi.org/10.1080/08831157.2023.2188131
Houvenaghel, H. (2023). SPECIAL ISSUE : Women, Letters, Alliances: epistolary Relationships of the Spanish Exile. Romance Quarterly, 70(2), 61-149.
Houvenaghel, H. (2023). Angelina Muñiz-Huberman en diálogo con Hannah Arendt y Máximo José Kahn: identidades del refugiado hispanojudío en El sefardí romántico (2005). Literatura Mexicana, 34(2), 189-209. https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.2023.34.2/0023S01X7929
Houvenaghel, H. (2023). La red mexicana de Rosa Chacel: su correspondencia con Tomás Segovia, Inés Arredondo y Concha de Albornoz. Literatura Mexicana, 34(1, enero-junio 2023), 25-57. https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.2023.34.2/0023S01X7922
Houvenaghel, H. (2023). Women's Perspectives on the Jewish and Spanish Exile in Mexico: Presentation. Literatura Mexicana, 34(2), 9-19. https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.2023.34.2/0023S01X7921
Houvenaghel, H. (2023). Special Issue: Women's Perspectives on the Jewish and Spanish Exile in Mexico. Literatura Mexicana, 34(1, enero-junio de 2023), 9-209.
Houvenaghel, H. (2023). Entre tú, yo y la carera: la correspondencia Maria Casarès - Albert Camus (1944-1959). Anales de la Literatura Espanola Contemporanea, 28(2), 83-107.
Houvenaghel, H. (2023). Mujeres tejedoras de redes y constructoras de rutas: Introducción al Monográfico Redes y Rutas femeninas de intelecutales españoles exiliadas en Argentina. Anales de Literatura Hispanoamericana, 2023(22), 1-3.
Houvenaghel, E. M. H. (2023). La ruta de Buenos Aires a París: Rosa Chacel en la Argentina francófila. Anales de Literatura Hispanoamericana, 2023(22), 55-65. https://doi.org/10.5209/alhi.85124
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/431798/055-065.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/431798/055-065.pdf?sequence=1
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.) (2023). SPECIAL ISSUE - REDES Y RUTAS FEMENINAS DE INTELECTUALES ESPAÑOLAS EXILIADAS EN ARGENTINA (1936-1975). Anales de Literatura Hispanoamericana, 23(22), 1-87.
2022
Scholarly publications
Houvenaghel, H. (2022). La juventud de los años 20 ante el espejo de la nueva generación: el epistolario Chacel-Moix (1965-1968). In J. R. López García, & A. S. Manuel (Eds.), Puentes de diálogo entre el exilio republicano de 1939 y el interior (pp. 315-329). Renacimiento.
Houvenaghel, H. (2022). SPECIAL ISSUE Teresa of Avila: Routes of a Polysemic Model of Femininity (1936-1986). Manuscript in preparation.
Houvenaghel, H. (2022). Poetica de contingencia y transito de refugiados: Anna Seghers y Victoria Kent atrapadas en Francia (1940-1944). In S. Hartwig (Ed.), Contingencia y Moral: el extranjero visto a través de la ficción (pp. 89-106). Ibericoamericana Vervuert.
Houvenaghel, H. (Accepted/In press). El paria romantico: Muniz Huberman en dialogo con Arendt, Kahn, Gaos y... el lector. In Nuevas perspectivas sobre Angelina Muniz Huberman
Houvenaghel, E. M. H. (2022). Using the Kabbalah to Make Sense of the Spanish Civil War: Angelina Muñiz-Huberman's War of the Unicorn (1983). In C. Gabbay (Ed.), Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War: In Search of Poetic Justice (1 ed., pp. 172-183). (Comparative Jewish Literatures). Bloomsbury Academic.
2021
Scholarly publications
Houvenaghel, H. (2021). The Penelopes left behind. Griselda Gambaro's The Sea that brought us (2001). Romance Studies, 39(1), 35-47. https://doi.org/10.1080/02639904.2021.1923969
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/415920/The_Penelopes_Left_Behind_Griselda_Gambaro_s_El_mar_que_nos_trajo_2001.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/415920/The_Penelopes_Left_Behind_Griselda_Gambaro_s_El_mar_que_nos_trajo_2001.pdf?sequence=1
Houvenaghel, H. (2021). Las Damas de la Justicia de Pedro Angel Palou. Manuscript submitted for publication. In H. Jaimes (Ed.), La biblioteca perpetua: Lecturas criticas sobre Pedro Angel Palou Palgrave Macmillan.
Houvenaghel, E. M. H. (2021). Réfugiées de l'Espagne, l'Allemagne et l'Autriche en transit en France (1933-1945): Le recadrage comme résistance. Manuscript submitted for publication. In Exil et champ littéraire francophone Presses Universitaires de Paris Ouest.
Houvenaghel, E. M. H. (2021). Hacia el centro de una refugiada española en Francia: Maria Casarès. Les Éditions universitaires d'Avignon.
Houvenaghel, E. M. H. (2021). Tránsitos, reencuadres y dignidad humana. In J. P. Villarreal (Ed.), Transitos: Identidades y Culturas en Movimiento (pp. 15-30). Ediciones Trea.
Houvenaghel, E. M. H. (2021). Counter-mapping by second generation migrant authors: Susana Chávez-Silverman's Bilingual Memories . In R. Enghels , D. Castilleja , & A. Vande Casteele (Eds.), Cruzando fronteras: español e inglés en contacto: Prácticas lingüísticas, ideologías e identidades (pp. 249-268). (Cruces y bordes: la voz de la otredad ; Vol. 4). Aracne editrice. http://www.helenahouvenaghel.site/GenreBlending/img/SUSANA%20CHAVEZ-SILVERMAN'S%20Bilingual%20Memories%20-%20Weird%20Geography.pdf
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.) (2021). SPECIAL ISSUE - RUTAS DE AUTORAS JUDEO-LATINOAMERICANAS HACIA UN SENTIDO DE PERTENENCIA. Manuscript submitted for publication.
Houvenaghel, E. M. H. (2021). Revisión del mito de la sororidad en reescrituras hispanoamericanas del siglo XX: Las hermanas Aguero (1997) de Cristina García. Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, 2021(10), 19-31. https://doi.org/10.54103/2240-5437/16722
Houvenaghel, E. M. H., García-Manso, M. L., Jansen, M. M., & Urban, M. B. (2021). Spanish and Italian Newcomers and the Argentinian Scene (1930-1976): A gendered perspective. Romance Studies, 39(1), 1-6. https://doi.org/10.1080/02639904.2021.1923966
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.), García-Manso, M. L. (Guest ed.), Jansen, M. M. (Guest ed.), & Urban, M. B. (Guest ed.) (2021). SPECIAL ISSUE - SPANISH EXILE AND ITALIAN IMMIGRATION IN ARGENTINA: GENDER, POLITICS AND CULTURE (1930-1976): PART 3: THEATRE AND TV DRAMA. Romance Studies, 39(1). https://www.tandfonline.com/toc/yros20/39/1
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.) (2021). Topografía alegórica de la exclusión del otro: Tierra adentro (1977) de Angelina Muñiz Huberman. Connotas. Revista de Crítica y Teoría Literarias, 2021(23), 7-33.
Albert, M., & Houvenaghel, E. M. H. (2021). Seudomemorias e hibridez genérica: Castillos en la tierra (1995) y Hacia Malinalco (2014) de Angelina Muñiz-Huberman. INTI. Revista de literatura hispánica, 1(93), 96-117. Article 7. https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss93/7/
Houvenaghel, E. M. H., & Carrillo Espinosa, M. (2021). Entrevista con Angelina Muñiz-Huberman: Hibridez e inconformismo. CLOSING ARTICLE. SPECIAL ISSUE. INTI. Revista de literatura hispánica, 2021(93-94), 101-107. https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss93/9/
Houvenaghel, E. M. H., & Carrillo Espinosa, M. (2021). Angelina Muñiz-Huberman: una voz del inconformismo: INTRODUCTION - Special Issue. INTI. Revista de literatura hispánica, 2021(93-94), 8-13. https://doi.org/https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss93/4/
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.), & Carrillo Espinosa, M. (Guest ed.) (2021). SPECIAL ISSUE - Angelina Muñiz-Huberman: a nonconformist voice (coordination: Houvenaghel, E.H). INTI. Revista de literatura hispánica, 2021(93-94), 47-156.
Houvenaghel, E. M. H. (2021). Revisión del mito de la sororidad en reescrituras hispanoamericanas del siglo XX: Las Hermanas Agüero de Cristina García. Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, 2021(10), 18-31. https://riviste.unimi.it/index.php/tintas/article/view/16722
2020
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.), García-Manso, M. L. (Guest ed.), Jansen, M. M. (Guest ed.), & Urban, M. B. (Guest ed.) (2020). SPANISH EXILE AND ITALIAN IMMIGRATION IN ARGENTINA (1930-1976): GENDER, POLITICS, AND CULTURE, Part 1 : Gender (II). Romance Studies, 38(3). https://www.tandfonline.com/toc/yros20/38/3
Houvenaghel, E. M. H. (2020). Transit, a pivotal but often overlooked phase in refugees' trajectories. Introduction to the Monograph. SPECIAL ISSUE. AGENCY & TRANSNATIONALISM: SPANISH WOMEN IN TRANSIT IN FRANCE. Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios., 2020(20), 1-5.
Houvenaghel, E. M. H., García-Manso, M. L., Jansen, M., & Urban, M. B. (2020). Introduction Part II Politics & Culture. SPECIAL ISSUES : SPANISH EXILE AND ITALIAN INMIGRATION IN ARGENTINA (1930-1976): Gender, Politics, and Culture. Romance Studies, 38(4), 173-174. https://doi.org/10.1080/02639904.2020.1859786
Houvenaghel, E. M. H., García-Manso, M. L., Jansen, M. M., & Urban, M. B. (2020). Introduction SPECIAL ISSUE, Part I Gender (2). SPANISH EXILE AND ITALIAN INMIGRATION IN ARGENTINA (1930-1976): GENDER, POLITICS, AND CULTURE. Romance Studies, 38(3), 117. https://doi.org/10.1080/02639904.2020.1853926
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.), García-Manso, M. L. (Guest ed.), Jansen, M. M. (Guest ed.), & Urban, M. B. (Guest ed.) (2020). Part I Gender (1) - SPECIAL ISSUE Spanish Exile and Italian Immigration in Argentina (1930-1976): Gender, Politics, and Culture. Romance Studies, 2020, 38(2).
Houvenaghel, E. M. H. (2020). La construcción del yo en el exilio: el público argentino de Rosa Chacel. Romance Studies, 38(2), 80-92. https://doi.org/10.1080/02639904.2020.1794602
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.), García-Manso, M. L. (Guest ed.), Jansen, M. M. (Guest ed.), & Urban, M. B. (Guest ed.) (2020). Special Issue - Part II. Spanish Exile and Italian Migration in Argentina: Gender, Politics and Culture. PART II. POLITICS AND CULTURE. Romance Studies, 38(4), 173-238. https://www-tandfonline-com.proxy.library.uu.nl/toc/yros20/38/4?nav=tocList
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.), García-Manso, M. L. (Guest ed.), Jansen, M. M. (Guest ed.), & Urban, M. B. (Guest ed.) (2020). Introduction Part I Gender (1): Spanish Exile and Italian Immigration in Argentina (1930-1976): Gender, Politics, and Culture, Part 1 : Gender (I). Romance Studies, 38(2), 63-67. https://doi.org/10.1080/02639904.2020.1794603
Houvenaghel, E. M. H. (Guest ed.) (2020). Special Issue - Agency & Transnationalism: Spanish Refugee Women in Transit in France (1936-1945). Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios., 2020(20).
Houvenaghel, E. M. H. (2020). Hibridez genérica en el espejo: Angelina Muñiz-Huberman y María Zambrano. Cuadernos del Hipogrifo, 2020(13), 12-24. http://www.revistaelhipogrifo.com/wp-content/uploads/2020/09/12-24-1.pdf
Houvenaghel, E. M. H. (2020). Il 'se di transito' di Maria Zambrano a Roma: Negoziazioni identitarie nelle sue lettere romane (1960-1964). Giornale di Storia Contemporanea, XXIV(1), 183-202.
Houvenaghel, E. M. H. (2020). Agencia femenina en transito: Teresa Gracia y Lisa Fittko en los campos franceses. Estreno, 2020(XLVI (1)), 13-29. https://dialnet-unirioja-es.proxy.library.uu.nl/servlet/articulo?codigo=7541039
2019
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2019). Transnational Engagement and Identity: becoming Maria Casarès. Paper presented at Spanish Women Exiled in France: a Transnational Approach, Utrecht.
Houvenaghel, E. M. H. (2019). Mapping the Exiled Self: Maria Casarès.
Houvenaghel, E. M. H. (2019). L'agency en Transit: Maria Casarès, Luisa Carnés et Victoria Kent en France (1939-1944). Paper presented at Exil et champ littéraire francophone, Paris.
Houvenaghel, E. M. H. (2019). Geography and identity in Susana Chávez Silverman. Paper presented at Hispanic Migrants in the US between Languages and Cultures:, Utrecht, Netherlands.
Houvenaghel, E. M. H. (2019). El transito de Maria Zambrano en Roma: entre exilio y retorno. Paper presented at Cultural-historial relations between Italy and Spanish America, Groningen.
Houvenaghel, E. M. H. (2019). The historical novel as a metaphor: La amante del ghetto (2013) by Pedro Ángel Palou. Letras Hispanas , 15 (2019), 56-68.
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/396588/2019_The_Historical_Novel_as_a_Metaphor_La_amante_del_ghetto_2013_by_Pedro_Angel_Palou.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/396588/2019_The_Historical_Novel_as_a_Metaphor_La_amante_del_ghetto_2013_by_Pedro_Angel_Palou.pdf?sequence=1
2018
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2018). "Para voh, para ti, for you the reader": the multiple audience of Susana Chávez Silverman.. Paper presented at CROS - Spanish in Contact in the US, Utrecht.
Houvenaghel, E. M. H. (2018). La isla de la diversidad: Malheridos (2003) de Pedro Angel Palou. In S. Hartwig (Ed.), Diversidad cultural -ficcional- ?moral? (pp. 25). Ibericoamericana Vervuert.
Houvenaghel, E. M. H. (2018). Un abrazo de tu amigo, Octavio: la construcción del espacio en las cartas a Tomás Segovia de Octavio Paz. INTI. Revista de literatura hispánica, 87, 210-221. Article 17.
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/389044/_Un_abrazo_de_tu_amigo_Octavio_La_construcci_n_del_espacio_en_l.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/389044/_Un_abrazo_de_tu_amigo_Octavio_La_construcci_n_del_espacio_en_l.pdf?sequence=1
2017
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2017). "El dinero del diablo" by Pedro Angel Palou: A New Moral Dialogue. In H. Jaimes (Ed.), The Mexican Crack Writers: History and Criticism (pp. 147-160). (Literature of the Americas). Palgrave Macmillan.
Houvenaghel, E. M. H. (2017). Lector, el nazismo te implica: Hibridación genérica y activación moral en Oscuro bosque oscuro de Jorge Volpi. In S. Hartwig (Ed.), Ser y deber ser: Dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción (pp. 37-52). Ibericoamericana Vervuert.
Houvenaghel, E. M. H. (2017). Una brecha entre España y México: El exilio del escritor hispanomexicano Tomas Segovia desde la vertiente francesa. Bulletin of Spanish Studies, 94(1), 111-125. https://doi.org/10.1080/14753820.2016.1243393
2016
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2016). Escritoras españolas en el exilio mexicano: Estrategias para la construcción de una identidad femenina. Porrua.
Houvenaghel, E. M. H. (2016). La mujer escritora en el ensayo de Angelina Muñiz: "La sombra es la luna y es femenina". In Escritoras españolas en el exilio mexicano: estrategias para la construcción de una identidad femenina (pp. 175-187). Porrua.
Houvenaghel, E. M. H. (2016). Tres aproximaciones al discurso identitario de las escritoras españolas en el exilio mexicano. In Escritoras españolas en el exilio mexicano: estrategias para la construcción de una identidad femenina (pp. 7-17). Porrua.
2015
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (Ed.) (2015). Escribir en Nepantla: la obra en prosa de Angelina Muñiz, hija del exilio republicano en México. Special Issue / Número monográfico. Anales de Literatura Hispanoamericana, 44, 1-99.
Houvenaghel, E. M. H., & Serlet, F. (2015). El personaje femenino y la libertad temporal en tres novelas históricas de Angelina Muñiz. Morada interior (1972), El Mercader de Tudela (1995) y la Burladora de Toledo (2008). Anales de Literatura Hispanoamericana, 44.(Special Issue ), 59-72.
Houvenaghel, E. M. H. (2015). Angelina Muñiz: hacia la construcción de una identidad más allá de las líneas fronterizas. Anales de Literatura Hispanoamericana, 44(Special Issue), 15-20.
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/329458/51502_93846_2_PB.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/329458/51502_93846_2_PB.pdf?sequence=1
Houvenaghel, E. M. H. (2015). Tomas Segovia y la lingüística estructuralista: Ensayos en una dinámica de debate. Hispanofila, 173, 263-279. https://doi.org/10.1353/hsf.2015.0020
Houvenaghel, E. M. H. (2015). Cruzando fronteras: espacio e identidad en el ensayo de Angelina Muñiz. Anales de Literatura Hispanoamericana, 44(Special Issue), 87-99.
2014
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H., & Vandebosch, D. (2014). La respuesta barroca de Tomás Segovia al existencialismo: el ‘segundo sexo’ en Zamora bajo los astros (1959). In F. Vilches de Frutos, & Nieva de la Paz (Eds.), Género y Exilio Teatral Republicano: Entre la Tradición y la Vanguardia (pp. 321-333). Brill.
Houvenaghel, E. M. H., Castilleja, D. (Ed.), & Vandebosch, D. (Ed.) (2014). Ensayo y sociedad: dialogos de un género en movimiento. Librairie Droz.
Houvenaghel, E. M. H., Castilleja, D. (Ed.), & Vandebosch, D. (2014). El ensayo, género en movimiento. In Ensayo hispanico y sociedad: Dialogos de un género en movimiento. Librairie Droz.
Houvenaghel, E. M. H. (2014). Filosofia mexicana entre el positivismo europeo y la busca de autenticidad. Confluencia. Revista Hispanica de Cultura y Literatura, 29(2), 25-34.
Houvenaghel, E. M. H. (2014). Tomas Segovia ante el exilio. Hispamérica. Revista de Literatura, 43(127), 111-115.
Houvenaghel, E. M. H. (2014). Samuel Ramos y el género ensayístico: el perfil del hombre y la cultura en México (1934) como ensayo camuflado. Literatura y Lingüística, 2014(30), 31-48. https://doi.org/10.4067/S0716-58112014000200003
Houvenaghel, E. M. H. (2014). La retórica bajo el barniz de la lógica: Samuel Ramos y su discurso sobre la inferioridad mexicana. Romance Quarterly, 61(1), 54-64. https://doi.org/10.1080/08831157.2014.848121
Houvenaghel, E. M. H. (2014). Aproximaciones al exilio de Tomás Segovia a través de la “fidelidad” de Goethe, Cesare Pavese y Albert Camus. Anales de Literatura Hispanoamericana, 43, 283-298. https://doi.org/10.5209/rev_ALHI.2014.v43.47125
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/323850/47125_77577_2_PB.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/323850/47125_77577_2_PB.pdf?sequence=1
Houvenaghel, E. M. H. (2014). Cruzando fronteras nacionales: hacia una cartografía del ensayismo de Tomás Segovia. Cuadernos del CILHA, 20(15), 27-42.
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/323849/v15n1a03.pdf?sequence=1
https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/323849/v15n1a03.pdf?sequence=1
Houvenaghel, E. M. H. (2014). Clavijero entre Mexico y Europa: La construcción del sujeto discursivo en la Historia Antigua de México. America sin Nombre, (18), 104-114.
2013
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2013). Tomas Segovia, el Sextante y la buena fe. Mélanges de la Casa de Velazquez, 43(2), 223-238.
Houvenaghel, E. M. H. (2013). Alfonso Reyes frente al derrumbe de la Vieja Europa (1939-1945). INTI. Revista de literatura hispánica, 2013(77-78), 129-138.
Houvenaghel, E. M. H. (2013). El hombre rebelde en El laberinto de la soledad: la recepcion del ideario camusiano por Octavio Paz. Castilla. Estudios de Literatura, 4, 406-425.
Houvenaghel, E. M. H. (2013). Juan Ruiz de Alarcon y Alfonso Reyes entre dos orillas. Orillas. Rivista d'Hispanistica, 1-20. Article 69.
2012
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H., Castilleja, D., & Vandebosch, D. (2012). Introducción. In El ensayo hispanico: cruces de géneros, síntesis de formas. (pp. 7-16). Librairie Droz.
Houvenaghel, E. M. H., Vandebosch, D. (Ed.), & Castilleja, D. (Ed.) (2012). El ensayo hispánico: cruces de géneros, síntesis de formas. Librairie Droz.
Houvenaghel, E. M. H., Castilleja, D., & Devriendt, M. (2012). Pedro Angel Palou: ?Un escritor posmoderno? Bulletin of Hispanic Studies, 89(7), 737-750.
Houvenaghel, E. M. H. (2012). El pachuco de Octavio Paz (1950): una doble relectura en clave argumentativa. Revista de Literatura Hispanoamericana, (65).
2011
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2011). Reescrituras de la tragedia Antígona en el teatro hispánico: Manipulaciones del modelo clásico en el teatro contemporáneo. [Doctoral thesis 3 (Research UU / Graduation NOT UU), Ghent University].
Houvenaghel, E. M. H. (2011). Un extranjero en Europa: una lectura de 'Contracorrientes' de Tomás Segovia. In M. Aznar Soler, & J. R. López García (Eds.), El exilio republicano de 1939 y la segunda generación. Renacimiento.
Houvenaghel, E. M. H., & Monballeiue, A. (2011). Entre bombones, melodias de piano y arañas: imagenes de la femenidad maléfica en dos cuentos de Julio Cortazar. RILCE. Revista de Filologia Hispanica, 27(2), 378-399.
2010
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2010). Teoqualo o 'Dios es comido': un plato ritual escenificado por Sor Juana Inés sobre la base de la crónica de Torquemada. In Saberes y sabores en México y el Caribe Foro Hispanico.
Houvenaghel, E. M. H., & Donadoni, C. (Ed.) (2010). El camino de la reescritura: La metamorfosis en El Divino Narciso de Sor Juana. Anales de Literatura Hispanoamericana, 38, 289-305.
Houvenaghel, E. M. H., & Donadoni, C. (2010). La hibridez de la tradicion judeo-cristiana como reivindicacion del sincretismo religioso en la Nueva España. Neophilologus, 94(3), 459-475.
2009
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2009). Alianzas entre historia y ficción. Librairie Droz.
Houvenaghel, E. M. H. (2009). La refuncionalización del pasado prehispánico en la imagen de la virgen de Miguel Sánchez. In El hispanismo omnipresente (pp. 449-458). University Press Antwerp.
Houvenaghel, E. M. H., & Alonso, L. (Ed.) (2009). Antigona Vélez, la tragedia clasica releida como rito fundacional de un espacio argentino. Neophilologus, 93(3), 439-452.
2008
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H., Monballeieu, A. (Ed.), & creve, S. (Ed.) (2008). Alfonso Reyes, traductor de la Iliada: un poeta épico. Neophilologus, 92(1), 49-61.
Houvenaghel, E. M. H., & Monballeieu, A. (Ed.) (2008). El eterno retorno de la mujer fatal en 'Circe' de Julio Cortazar. Bulletin of Hispanic Studies, 85(6), 853-866.
2007
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2007). Bricoler la mémoire du mal en Nouvelle Espagne: le dragon aztèque. In La théologie et les arts face au déclin de la tradition CERF.
Houvenaghel, E. M. H. (2007). Entre Europa y América: vidas entre dos mundos, descritas por Alfonso Reyes. Confluencia. Revista Hispanica de Cultura y Literatura, 22(2), 2-14.
2006
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2006). Sobre juegos y fuegos: las presencias de Heraclito en dos cuentos de Julio Cortazar. Explicacion de Textos Literarios, 35(1-2), 115-133.
2003
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2003). Alfonso Reyes y la historia de América: la argumentación del ensayo histórico. Fondo de Cultura Economica.
Houvenaghel, E. M. H. (2003). Alfonso Reyes and the English essay. Bulletin of Hispanic Studies, 80(1), 105-114.
Houvenaghel, E. M. H. (2003). Las presencias de la Retorica en la obra de Alfonso Reyes: Esbozo de una evolucion. Rethorica. A journal of the history of rhetoric., 21(3), 149-174.
Houvenaghel, E. M. H. (2003). Alfonso Reyes sobre Gongora, Lope y Quevedo. Cuadernos para investigacion de la literatura hispanica, 29, 78.
Houvenaghel, E. M. H. (2003). Alfonso Reyes argumenta a favor de la unidad de América. ?Como persuadir a tres autitorios distintos de la misma tesis? Castilla. Estudios de Literatura, 26, 51-66.
2002
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2002). Alfonso Reyes entre nacionalismo y cosmopolitismo: la polémica de 1932. In El laberinto de la solidaridad: cultura y política en México (1910-2000) Rodopi.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). Alfonso Reyes: reivindicación de una vocación americanista. Librairie Droz.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). Viejas polémicas sobre el Nuevo Mundo. Alfonso Reyes: Historiografia y Argumentacion. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien., 78, 127-142.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). Entre la palabra escrita y la palabra hablada: la dimension auditiva en 'Historia de un siglo' de Alfonso reyes. Estudios Filologicos, 37, 241-250.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). 'Vision de Anahuac (1519) de Alfonso Reyes: ?Un intento para aunar a colonistas e indigenistas? Revista Hispanica Moderna, 55(1), 79-93.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). Una doble argumentacion en favor de la definicion utopica de América: El presagio de América de Alfonso Reyes. Acta Literaria, 27, 7-22.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). La hegemonia de la tematica sobre la forma en el estudio del ensayo hispanoamericano. Revista de Literatura, 525-537.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). 'Grata Compañia' de Alfonso Reyes: Las posibilidades didacticas de la conversacion. Explicacion de Textos Literarios, 31(1), 48-58.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). Alfonso Reyes frente al episodio historico de la Independencia: una actitud contradictoria. Romance Notes, 42(3), 265-272.
Houvenaghel, E. M. H. (2002). El elogio de Alfonso Reyes a intelectuales de Hispanoamérica: un elogio velado de la tradicion clasica europea. Neophilologus, 86(3), 391-399.
2001
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2001). 'No hay tal lugar....' de Alfonso Reyes: una reflexion abierta sobre la utopia. Quaderni Ibero Americani, 90, 22-34.
Houvenaghel, E. M. H. (2001). La versatilidad estilistica de Alfonso Reyes a la luz del clasico decoro. RILCE. Revista de Filologia Hispanica, 17(2), 179-209.
Houvenaghel, E. M. H. (2001). Alfonso Reyes y Waldo Frank: el sueño de dos escritores para América. Cuadernos Americanos, 88(julio-agosto), 82-88.
Houvenaghel, E. M. H. (2001). Hernan Cortés, el Eneas del pueblo hispanoamericano. Moctezuma y la Eneida mexicana de Alfonso Reyes. Bulletin of Spanish Studies, 79(1), 67-79.
Houvenaghel, E. M. H. (2001). Rhetoric in Mexico: Alfonso Reyes. Journal of Romance Studies, 41-52.
2000
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (2000). Alfonso Reyes y el argumento de autoridad. Bulletin Hispanique, 102(1), 111-132.
1999
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (1999). La doble retorica de la verosimilitud en 'Doce cuentos peregrinos' por Gabriel Garcia Marquez. Neophilologus, 83(1), 59-71.
Houvenaghel, E. M. H. (1999). Alfonso Reyes y el eterno conflicto entre dos retóricas. Castilla. Estudios de Literatura, 23, 119-127.
Houvenaghel, E. M. H. (1999). La fuerza persuasiva de 'Los dos caminos' de Alfonso Reyes. Texto critico, 8(enero-junio).
1998
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (1998). The Essay and Didactics. 'Las mesas de plomo' de Alfonso Reyes. Revista de Literatura, 60, 549-558.
1997
Scholarly publications
Houvenaghel, E. M. H. (1997). 'Goethe y América' de Alfonso Reyes. Foro Hispánico, 12, 91-100.