Sleutelpublicaties - Boeken (Monografieën)
Petrovskaia, N. I. (2025). The Modern Afterlives of Old Irish Travel Narratives. From Gulliver to Star Trek, Literary Reception and Art Reception, vol. 1, Brill. https://doi.org/10.1163/9789004734548
Petrovskaia, N. I. (2025). Transforming Europe in the Medieval European Images of the World, 1100-1500. Fuzzy Geographies, Knowledge Communities (Amsterdam University Press, 2025) https://www.aup.nl/en/book/9789048563166/transforming-europe-in-the-images-of-the-world-1110-1500
Petrovskaia, N. I. (2023). This is Not a Grail Romance: Understanding Historia Peredur vab Efrawc. University of Wales Press. https://www.uwp.co.uk/book/this-is-not-a-grail-romance/
Petrovskaia, N. I. (2020). Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia. (MHRA Library of Medieval Welsh Literature). Modern Humanities Research Association. https://www.jstor.org/stable/j.ctv1brr979
Petrovskaia, N. I. (2015). Medieval Welsh Perceptions of the Orient. Brepols. https://doi.org/10.1484/M.CURSOR-EB.5.106648
Publicaties
2025
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. (2025). The Modern Afterlives of Old Irish Travel Narratives: From Gulliver to Star Trek. (Literary Reception and Art Reception; Vol. 1). Brill. [DOI]
Populariserende publicaties
Petrovskaia, N. (2025). Alle wegen leiden naar Rome… alle poorten leiden naar de Aarde. Klassieke en middeleeuwse legenden in Stargate SG-1. Web publication/site, Week van de Klassieken. https://www.weekvandeklassieken.nl/blog/2025_187
2024
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. (2024). Review of Helen Fulton and Sif Rikhardsdottir (eds), Charlemagne in the Norse and Celtic Worlds (Woodbridge: Boydell & Brewer, 2022)". Studia Celtica, 58, 209-211. [DOI]
Petrovskaia, N. (2024). Re-Writing Parts of Europe in Some Vernacular Adaptations of the Imago Mundi. In M. Bampi, & S. Gropper (Eds.), Medieval Translatio: Interdisciplinary Studies in the Translation and Transfer of Language, Culture, Literature (pp. 81-101). (Modes of Modification; Vol. 2). De Gruyter. [DOI] [Portal]
Petrovskaia, N. (2024). En busca de historias artúricas perdidas en tradiciones traducidas: En torno al tema de las manzanas en el relato galés de "Peredur". In J. M. Perujo Melgar, & P. V. Cuadra (Eds.), Transmissió del saber a través de la traducció durant l’edat mitjana (pp. 229-242). (Folia Germà Colón; Vol. 3). Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV). [Portal]
Petrovskaia, N. (2024). The Purpose and Significance of the Partial Catalan Translation of Imago mundi in BNF ESP. 30 (‘Catalan Atlas’). In T. M. Romero, & L. Prades Yerves (Eds.), Didacticism, Literature and Translation: The Transmission of Knowledge in the Middle Ages (Problemata Literaria; Vol. 101). Edition Reichenberger.
Petrovskaia, N. (2024). The Way to Rome in the Medieval Welsh Imagination. In E. Rose, R. Flierman, & M. de Bruin-van de Beek (Eds.), City, Citizen, Citizenship, 400–1500 : A Comparative Approach (pp. 433-457). (The New Middle Ages). Palgrave Macmillan. [DOI] [Repository]
Populariserende publicaties
Petrovskaia, N. (2024). Is This Not a Grail Romance?. Web publication/site, University of Wales Press. https://www.uwp.co.uk/is-this-not-a-grail-romance/
2023
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. (2023). The limits of medieval translation: Juan de Mena’s use of the Imago mundi in the Laberinto de Fortuna. Translation Matters, 5(2), 19-30. [DOI] [Repository]
Petrovskaia, N. (2023). This is Not a Grail Romance: Understanding Historia Peredur vab Efrawc. University of Wales Press.
2022
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. (2022). (写本の)空間と中世の百科全書 - (Manuscript) Book Space and the Medieval Encyclopedia -. In S. Tokunaga (Ed.), テキストと/の空間性 (pp. 7-15). Article 1 (文献学の世界 Lecture Series ; Vol. 2021). 慶應義塾大学文学部/Keio University Faculty of Letters.
Petrovskaia, N. (2022). Europe and the Holy Land in the British Branch of the Imago Mundi Tradition. In K. Hurlock, & L. J. Whatley (Eds.), Crusading and Ideas of the Holy Land in Medieval Britain (pp. 41-66). (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe; Vol. 34). Brepols. [Repository]
Petrovskaia, N. (2022). La formulation tripartite du monde dans les encyclopédies et textes littéraires du Moyen Âge. In E. Louviot, C. Garcia, & S. Morrison (Eds.), La Formule au Moyen Âge IV / Formulas in Medieval Culture IV (pp. 197-217). (ARTeM Atelier de Recherche sur les Textes Médiévaux; Vol. 31). Brepols. https://www.brepols.net/products/IS-9782503594149-1 [Repository]
2021
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. (2021). Peredur and the Problem of Inappropriate Questions. Journal of the International Arthurian Society, 9, 3-23. [DOI] [Repository]
Petrovskaia, N. (2021). Die Identität des Riesen in Owein - Die Herrin der Quelle. In Riesen: Entwürfe und Deutungen des Außer/Menschlichen in mittelalterlicher Literatur (pp. 419-438). (Studia Medievalia Septentrionalia; Vol. 28). Verlag Fassbaender. [Repository]
Populariserende publicaties
Petrovskaia, N. (2021). On the importance of the incidental reference: king Arthur and "The Mandalorian". Kelten, 89. https://kelten.vanhamel.nl/k88-2021-petrovskaia-excalibur-zwaard-mandalorian
2020
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2020). Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia. (MHRA Library of Medieval Welsh Literature). Modern Humanities Research Association. https://www.jstor.org/stable/j.ctv1brr979
Petrovskaia, N. I. (2020). Which ‘pagans’? The influence of the crusades on battle narratives in Britain, Ireland and Scandinavia. In R. Naismith, M. Ní Mhaonaigh, & E. Ashman Rowe (Eds.), Writing Battles: New Perspectives on Warfare and Memory in Medieval Europe (pp. 147-164). Bloomsbury Academic. [DOI]
Petrovskaia, N. I. (2020). Translation and Transmission of Texts in Medieval Europe: Two Aspects of Translatio. In M. Bellmunt Serrano, & J. Mahiques Climent (Eds.), Literature, Science & Religion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe (pp. 359-374). (Problemata Literaria; Vol. 88). Edition Reichenberger.
Populariserende publicaties
Petrovskaia, N. (2020). De grenzeloze kaart. Madoc, 34(4), 236-237.
Petrovskaia, N. I. (2020). Cú Chulainn op het Japanse podium. Kelten, 85.
2019
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2019). Merlin: magician or prophet? In D. Buschinger, A. Ibos-Augé, & M. Olivier (Eds.), Magie, féerie, sorcellerie: actes du colloque international des 13, 14 et 15 mars 2019, Logis du Roy, Amiens (Vol. 69, pp. 207-215). Presses du "Centre d'Etudes Médiévales de Picardie". [Repository]
Petrovskaia, N. I., & Watanabe, K., (TRANS.) (2019). 中世ウェールズ文学におけるグワルフマイ. In K. Watanabe (Ed.), アーサー王伝説研究: 中世から現代まで (Vol. 71, pp. 361-379). (中央大学人文科学研究所研究叢書; Vol. 71). 中央大学/Chuo University.
Petrovskaia, N. I. (2019). Review of Keith Busby, French in Medieval Ireland, Ireland in Medieval French: The Paradox of Two Worlds. (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 27.) Turnhout: Brepols, 2017. Speculum, 94(4), 1134-1135. [DOI] [Repository]
Petrovskaia, N. I., & Calis, K. (2019). Image of the world: manuscripts database of the Imago Mundi Tradition. Web publication/site, Universiteit Utrect. https://imagomundi.hum.uu.nl/
Petrovskaia, N. I. (2019). Mythologizing the Geographical Landscape: Religion and History in Imago mundi, Image du monde, and Delw y Byd. In M. Egeler (Ed.), Landscape and Myth in Northwestern Europe (pp. 195-211). (Borders, Boundaries, Landscapes; Vol. 2). Brepols. [DOI] [Repository]
2018
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2018). Où va-t-on pour son aventure? Mondes connus et mondes inconnus dans le roman chevaleresque au Moyen Âge. In D. Buschinger, M. Olivier, T. Kuhnle, F. Gabaude, M.-G. Grossel, & P. Levron (Eds.), Ce qui advient... les déclinqisons de l'aventure: Actes du Colloque international des 14, 15 et 16 mars 2018 (Maison de la Culture d'Amiens) (pp. 160-169). Presses du "Centre d'Etudes Médiévales de Picardie".
Petrovskaia, N. I. (2018). Real and Imaginary Towns in Medieval Wales. In M.-F. Alamichel (Ed.), Les villes au Moyen Âge en Europe occidentale : (ou comment demain peut apprendre d’hier) (pp. 355-370). (Collections numériques du LISAA: Mémoire et territoires). LISAA Editeur . https://lisaa.u-pem.fr/fileadmin/Fichiers/LISAA/LISAA_editeur/Memoire_et_territoire/Ville_au_Moyen_Age/16_Petrovskaia.pdf
Petrovskaia, N. I. (2018). Concept of Europe in the Medieval Welsh Geographical Treatise "Delw y Byd". Celtic Forum, 21, 23-34. [Repository]
Petrovskaia, N. I. (2018). Poisson et pêche dans la littérature irlandaise et galloise : le bétail de la mer. Anthropozoologica, 53(1), 139-146. Article 12. [DOI] [Repository]
Petrovskaia, N. I. (2018). 地図を読む: ヨーロッパの世界地図、中世からルネサンスにかけて. 勉誠出版.
Petrovskaia, N. I. (2018). Les Cisterciens transmetteurs de littérature vernaculaire. Le cas gallois. In T. Falmagne, D. Stutzmann, & A.-M. Turkan-Verkerk (Eds.), Les cisterciens et la transmission des textes (XIIe-XVIIIe siècles) (pp. 355-377). (Bibliothèque d'histoire culturelle du Moyen Âge; Vol. 18). Brepols. [DOI]
Petrovskaia, N. I. (2018). Translatio and Translation : the duality of the concept from the middle ages to the early modern period. 同志社大学英語英文学研究 = Doshisha studies in English, 99, 115-136. [DOI] [Repository]
Overige resultaten
Petrovskaia, N. I. (2018, Mar 1). Celtic Studies in the Netherlands. Japan Society for Celtic Studies. [Repository]
2017
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2017). Charlemagne, the Idol of Cadiz and Twelfth-Century Political Prophecy. Poetica: An International Journal of Linguistic-Literary Studies, 88.
Petrovskaia, N. I. (2017). The Fool and the Wise Man: The Legacy of the Two Merlins in Modern Culture. In D. Nelson-Campbell, & R. Cholakian (Eds.), The Legacy of Courtly Literature: From Medieval to Contemporary Culture (pp. 173-203). Article 10 (Arthurian and Courtly Cultures). Palgrave Macmillan. [DOI] [Repository]
Petrovskaia, N. I. (2017). A Very Pleasurable Pilgrimage. Celtic Forum, 20, 27-34.
2016
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2016). L'image du monde animalier. In D. Buschinger, F. Gabaude, M.-G. Grossel, J. Kühnel, & M. Olivier (Eds.), Mondes animaliers au Moyen Age et à la Renaissance - Tierische Welten im Mittelalter und in der Renaissance: Actes du Colloque international des 8, 9, 10 et 11 mars 2016 à la Maison de la Culture d'Amiens (pp. 313-326). (Medievales; Vol. 62). Presses du "Centre d'Etudes Médiévales de Picardie".
Petrovskaia, N. I. (2016). Cross-legged Gods and One-legged Foresters. In F. E. Consolino, F. Marzella, & L. Spetia (Eds.), Aspetti del meraviglioso nelle letterature medievali. Aspects du merveilleux dans les littératures médiévales : Medioevo latino, romanzo, germanico e celtico (pp. 357-369). (Culture et société médiévales; Vol. 29). Brepols. [DOI] [Repository]
Populariserende publicaties
Petrovskaia, N. I. (2016). De driedelige wereld: Latijnse wetenschap in middeleeuwse Welshe poëzie. Kelten, 70, 9-12.
2015
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2015). Les héros épiques au Pays de Galles: transformations de Charlemagne. In D. Buschinger, F. Gabaude, M.-G. Grossel, J. Kühnel, & M. Olivier (Eds.), L'épopee: Le héros entre histoire et mythe de l'Antiquité à la Renaissance en Occident: Actes du Colloque international des 11, 12 et 13 mars 2015 à la Maison de la Culture d'Amiens (Vol. Medievales 59, pp. 289-303). Presses du "Centre d'Etudes Médiévales de Picardie".
Petrovskaia, N. I. (2015). L’innocenza di Guglielmo Libri. Il viaggio raro di Ashburnham 1051. Dialogoi. rivista di studi comparatistici, II, 77-92.
Petrovskaia, N. I. (2015). Rationalising Alterity: Medieval Welsh Crusading Discourse. Poetica: An International Journal of Linguistic-Literary Studies, 83, 37-58.
Petrovskaia, N. I. (2015). Le personnage de Gauvain dans la littérature médiévale galloise. In M.-F. Alamichel (Ed.), Le Personnage de Gauvain dans la littérature européenne du Moyen Âge: Actes du colloque international des 6, 7, et 8 mars 2014 à l'Université Paris Est (Marne-la-Valée) (pp. 229-237). (Collection Médiévales; Vol. 58). Presses du "Centre d'Etudes Médiévales de Picardie".
2014
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. (2014). The Travels of a Quire from the Twelfth Century to the Twenty-First: The Case of Rawlinson B 484, fols. 1-6. In S. Horobin, & L. Mooney (Eds.), Middle English Texts in Transition: A Festschrift dedicated to Toshiyuki Takamiya on his 70th birthday (pp. 250-267). (Manuscript Culture in the British Isles). Boydell & Brewer. http://www.boydellandbrewer.com/store/viewItem.asp?idProduct=14502
2013
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2013). Delw y Byd: la traduction médiévale en gallois d’une encyclopédie latine et la création d’un traité géographique. Études celtiques, 39, 257-277.
2012
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2012). La disparition du quasi dans les formules étymologiques des traductions galloises de l’Imago Mundi. In E. Louviot (Ed.), La Formule au Moyen-Âge (pp. 123-41). Brepols. [DOI]
Petrovskaia, N. I. (2012). Oaths, Pagans and Lions: Arguments for a Crusade Sub-Narrative in Historia Peredur fab Efrawc. Poetica: An International Journal of Linguistic-Literary Studies, 77, 1-26.
2009
Wetenschappelijke publicaties
Petrovskaia, N. I. (2009). Dating Peredur: New Light on Old Problems. Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 29, 223-243.