Leo Lentz is emeritus hoogleraar op het terrein van taal en communicatie. Hij deed en doet nog (bescheiden) onderzoek naar de begrijpelijkheid van teksten en de gebruiksvriendelijkheid van digitale documenten. Dat gebeurde eerder in contractonderzoek voor derden (ministeries, gemeentes, banken, farmaceutische bedrijven)  en in door NWO gefinancierd onderzoek. Hij deed samen met de Universiteit van Twente onderzoek naar de manier waarop gemeentes zich op het Internet presenteren en naar de begrijpelijkheid en toegankelijkheid van die informatie. In het kader van het NWO-programma Begrijpelijke Taal leidde hij een onderzoek naar financiële communicatie in samenwerking met Netspar en A.S.R. Leo Lentz was bestuurlijk actief als voorzitter van de faculteitsraad Geesteswetenschappen en was hoofd van de afdeling Taal en Communicatie. Hij leidde een universitair project met als titel de taalvaardigheid van de UU-student. In een eerdere periode van zijn loopbaan was hij werkzaam als projectleider bij de sectie moedertaal van de SLO in het project Taalvaardigheid in de basisschool. Hij promoveerde op een onderzoek naar het leerplan in Nederland. Zijn oratie aan de Universiteit Utrecht (2011) ging over de effectiviteit van overheidsregels voor verplichte communicatie in het medische en financiële domein.

Awards

In 2013 won hij samen met twee promovendi (en andere begeleiders) drie awards. Met Sanne Elling en Menno de Jong won hij de de Best Paper Award for the best paper published in the IEEE PCS Transactions on Professional Communication voor het volgende artikel:

Elling, S., Lentz, L., de Jong, M. (2012). Combining concurrent think-aloud protocols and eye-tracking observations: An analysis of verbalizations and silences. Professional Communication, IEEE Transactions on Professional Communication, 55(3), 206-220.

En met Hanna Jochmann en Ted Sanders en Theo Huibers won hij de Frank R. Smith Outstanding Journal Article Award en de EXCEL Silver Award for Feature Article by the Association Media & Publishing voor het volgende artikel:

Jochmann-Mannak, H., Lentz, L., Huibers, T., Sanders, T. (2012). Three types of children's informational web sites: An inventory of design conventions. Technical Communication, 59(4), 302-323.

In 2011 won hij met Henk Pander Maat de Frank R. Smith Outstanding Journal Article Award voor het volgende artikel:

H. Pander Maat & L. Lentz, Using Sorting Data to Evaluate Text Structure: An Evidence-based Proposal for Restructuring Patient Information Leaflets. Technical Communication. Vol 58, nr. 3, 2011. pp. 218-237.

In 1998 won hij met Menno de Jong de Best Paper Award for the best paper published in the IEEE PCS Transactions on Professional Communication. In 2007 kreeg hij voor hetzelfde artikel een Landmark Author Award. Dat was een bekroning voor een van de beste papers in alle jaargangen van het tijdschrift.

L. Lentz & M.D.T. de Jong, The evaluation of text quality: expert focused and reader focused methods compared. In:IEEE Transactions on Professional Communication. Vol. 40, nr. 3. 1997. pp 224-233. 

Samen met Menno de Jong kreeg hij in 1997 van de NCTE een award in technical and scientific communication for the best article on Qualitative/Quantitative research voor het volgende artikel:

M.D.T. de Jong & L. Lentz, Expert judgments versus reader feedback: A comparison of text evaluation techniques. In: Journal of Technical Writing and Communication. vol 26, nr 4, 1996. pp. 507-520.