MONOGRAFIEËN

Literaturdidaktik im Sprachenunterricht. Bielefeld: utb 2023
Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs. Bussum: Coutinho 2019
Nacht und Nebel‘. Gedächtnis und internationale Wirkungsgeschichte des Holocaust. Göttingen: Wallstein Verlag 2008
De verbeelding van nacht en nevel. Nuit et Brouillard in Nederland en Duitsland. Groningen: Historische Uitgeverij 2001
Perspektiven [integrale lesmethode Duits voor de tweede fase vwo]. [hoofdauteur en red.] Houten: EPN 1999
De poëzie van de dolfijn. Maarssen: Umbra 1999
Das Gespräch der Dichter. Ernst Meisters Hölderlin- und Celan-Lektüre. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang 1996 [Forschungen zur Literatur und Kulturgeschichte, eds. Helmut Kreuzer & Karl Riha, vol. 57]

EDITIE

Ernst Meister, Zeichen um Zeichen. In: Ernst Meister, Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. Eds. Axel Gellhaus, Stephanie Jordans & Andreas Lohr. Göttingen: Wallstein Verlag 2011 [Bd. 4 Apparat: pp. 313-442, Bd. 5 Kommentar, pp. 305-342]

REDACTIE/SAMENSTELLING

Robert Menasse. Ed. Ewout van der Knaap. Göttingen: text+ kritik 2022, H. 23.
Teksten in beweging. Over vertaling, vertalers en literatuur. Eds. Ewout van der Knaap & Cees Koster. Nijmegen: Vantilt 2019
??????????????: ?????????(Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog). Tokyo: Misuzu Shobo 2018 
Rebekka Bremmer, Kafka’s Harem. Een eenakter. A Play. Kafkas Harem. Ein Theaterstück. Met een essay van – with an essay by – mit einem Essay von Ewout van der Knaap. Deel 3, Utrechtse Reeks, eds. Ton Naaijkens & Ewout van der Knaap. Westervoort: Van Gruting 2007
Uncovering the Holocaust. The International Reception of Night and Fog. London/ New York: Wallflower Press 2006
Die (k)alte Sachlichkeit. Herkunft und Wirkungen eines Konzepts. Eds. Moritz Baßler & Ewout van der Knaap. Würzburg: Königshausen & Neumann 2004
Perspektiven [integrale lesmethode Duits voor de tweede fase havo] [ed. en co-auteur] Houten: EPN 1999
Meridianen 4. Bij Paul Celan en Van drempel naar drempel. Eds. Ewout van der Knaap, Odile Heynders, Ton Naaijkens & Paul Sars. Tilburg/Nijmegen: Paul Celan Genootschap/Nijmegen University Press 1997
Meridianen 3. Bij Paul Celan en Roes en memorie. Eds. Jan Gielkens, Odile Heynders, Ewout van der Knaap, Ton Naaijkens & Paul Sars. Tilburg: Paul Celan Genootschap 1995