18th-century English poetry, Engelish Romanticism, the 19th-century detective novel, Modernism, James Joyce, Samuel Beckett, contemporary English literature, Irish literature 1850-present,Translation