Publications
2026
Professional publications
Stam, N., Rotman, M., Jaski, B., & Patricia, F. (2026). ‘Een goed avontuur: de correspondentie tussen Johanna Westerdijk en Maartje Draak’. Digital or Visual Products https://open.spotify.com/episode/6EAVxW6ET3aR4ZTgYQLELp?si=098c4dacf8fc450f
2025
Scholarly publications
Stam, N. (2025). This is not about Anton Gerard van Hamel (and very much about Myles Dillon and the Mediaeval and Modern Irish series). In Craobh Eolais: A Festschrift for Ruairí Ó hUiginn (pp. 580-590). An Sagart.
Stam, N., Albers-Morris, C., Davies, H., & Heyworth, G. (2025). Reading the end of Fled Bricrenn: Multispectral Imaging applied to f. 9v of Leiden MS VLQ 7 . Studia Celtica Fennica, 21(1), 1-25. [DOI] [Repository]
Professional publications
Stam, N. (2025). Verhalen uit middeleeuws Ierland: Ierse helden met humor? (2/2). Digital or Visual Products, Timo Epping Productions. https://open.spotify.com/episode/1ibjjqpWbrqvVzBEHk9Sa3?si=a587c90847d6471b
Stam, N. (2025). Verhalen uit middeleeuws Ierland: meertalige geleerden in de glossen (1/2). Digital or Visual Products, Timo Epping Productions. https://open.spotify.com/episode/6TLhc6wi4QYBDiaELD0df2?si=895cbc55275f4fd7
Stam, N. (2025). Ierland in de Middeleeuwen: Saint Patricks 'rap battle' en je bent zelf een uil (2/2). Digital or Visual Products, Timo Epping Productions. https://open.spotify.com/episode/2tG4c6q0RwiN599RI354ca?si=7b41cc20c0ad401b
Stam, N. (2025). Ierland in de Middeleeuwen 1/2: het beste van elke taal en je buurman z'n bijen. Digital or Visual Products, Timo Epping Productions. https://open.spotify.com/episode/5EGedvutSvhdcgoIH32ZDE?si=15590ac014e9481b
Stam, N. (2025). Een Draak van een tekst! Madoc: Tijdschrift over de Middeleeuwen, 38(2), 106-109. [DOI] [Repository]
Popularising publications
Stam, N. (2025). Pagan Praat: De Kelten. Digital or Visual Products https://open.spotify.com/episode/1mQQImkTBufgcR2ZGnpPLI?si=81c80846d60f4685
Stam, N. (2025). Zoek het uit! Met Utrechtse Onderzoekers (deel 2): Hoe maak je de beste geheimtaal? Universiteitsmuseum Utrecht.
2024
Professional publications
Stam, N., & Epping, T. (2024). Oudheid: De Kelten (2/2) - de Kelten om de hoek. Digital or Visual Products, Timo Epping Productions. https://open.spotify.com/episode/5vZWHy6dL0SRjM7B0hV8zA?si=00fd8471921c4454
Stam, N., & Epping, T. (2024). Oudheid: De Kelten (1/2). Digital or Visual Products, Timo Epping Productions. https://open.spotify.com/episode/1lfo2IzHjuA1CgFVi7I1dx?si=43522691149843f6
Stam, N. (2024). Wie hoort er in jouw #TeamTijd? (3-4 ed.) Madoc. Tijdschrift over de Middeleeuwen. [DOI]
Stam, N. (2024). De kracht van een twaalfhonderd-jaar oude Ierse merel. (3-4 ed.) Madoc. Tijdschrift over de Middeleeuwen. [DOI]
2023
Scholarly publications
Stam, N. (2023). ‘I was convinced of it – that it had to happen like this’: In conversation with Professor Berteke Waaldijk and Dr. Leni van Strien on interdisciplinary solidarity in Celtic Studies, Gender Studies and Liberal Arts at Utrecht University (Utrecht, June 2023). Tijdschrift voor Genderstudies, 26(3/4), 354-360. [DOI] [Repository]
Stam, N., Jaski, B., Nooij, L., & Nooij-Jongeleen, S. (Eds.) (2023). Man van twee werelden: A. G. van Hamel als keltoloog en germanist. Stichting A. G. van Hamel. https://archive.org/details/biography-ag-van-hamel-2023 [Repository]
Stam, N. (2023). A. G. van Hamel en R. I. Best: beste vrienden? In Man van twee werelden: A. G. van Hamel als keltoloog en germanist (pp. 44-54). Stichting A. G. van Hamel. https://archive.org/details/biography-ag-van-hamel-2023/page/45/mode/1up [Repository]
Professional publications
Stam, N. (2023). Review van Medieval multilingual manuscripts: case-studies from Ireland to Japan, red. Michael Clarke en Máire Ní Mhaonaigh. Kelten, 97. https://kelten.vanhamel.nl/k97-2023-stam-meertalig-manuscripten-middeleeuwen
Stam, N., van Rhijn, C. (Ed.), & Paroubek - Groenewoud, R. (Ed.) (2023). Vrouw, ga niet op het graf van Mac Rustaing staan, want anders…. In C. van Rhijn, & R. Paroubek-Groenewoud (Eds.), De Inventieve Middeleeuwen: Praktische kennis en kunde van voor het jaar 1000 (pp. 78-87). Uitgeverij Verloren.
Stam, N., Knoops, D., & Rotman, M. (2023). Podcast: Op Zoek naar de Draak. Digital or Visual Products https://keltisch.sites.uu.nl/keltisch-2023/podcast-op-zoek-naar-de-draak/
Stam, N. (2023). De Geheimen van het Ierse Handschrift: Universitaire Bibliotheek, Leiden, VLQ 7. Web publication/site, . https://www.leidenmedievalistsblog.nl/articles/de-geheimen-van-het-ierse-handschrift-universitaire-bibliotheek-leiden-vlq-7
2022
Professional publications
Stam, N. (2022). Season 3, Episode 5: The XVIIth International Congress of Celtic Studies in Utrecht featuring Aaron Griffith and Nike Stam. Digital or Visual Products https://anchor.fm/celticstudents/episodes/Season-3--Episode-5-The-XVIIth-International-Congress-of-Celtic-Studies-in-Utrecht-featuring-Aaron-Griffith-and-Nike-Stam-e1lb401
2021
Scholarly publications
Stam, N. (2021). Two Notes on Céile Críst from the Commentary to the Félire Óengusso. Ériu, 71, 1-18. [DOI] [Repository]
Stam, N. (2021). Between Innovation and Tradition: Code-Switching in the Transmission of the Commentary to the Félire Óengusso. Medieval Worlds : Comparative & Interdisciplinary Studies, 13, 1-27. [DOI] [Repository]
Stam, N. (2021). De Origine Scoticae Linguae (O’Mulconry’s Glossary): An Early Irish Linguistic Tract, with a Related Glossary, Irsan, ed. Pádraic Moran. The Journal of Medieval Latin, 31, 337-341. [DOI] [Repository]
Professional publications
Stam, N. (2021). Celtic Studies at DIAS & the Ní hAnsae Podcast. Digital or Visual Products https://anchor.fm/celticstudents/episodes/Celtic-Studies-at-DIAS--the-N-hAnsae-Podcast-e12esie
Popularising publications
Stam, N. (2021). Ní hAnsae, the story so far: podcasting Irelands Celtic past. Digital or Visual Products
2020
Scholarly publications
Stam, N. (2020). ‘Hij Die Niet Leest Is Een Dweil’: Nieuw Licht Op de Commentaartraditie van de Félire Óengusso. Kelten. https://kelten.vanhamel.nl/k-jaarboek-2019-stam-f%C3%A9lire-%C3%B3engusso-manuscripten-transmissie-kbr
Stam, N. (2020). Review of W.P. Gerritsen, Verhalen van de Drakendochter: Leven en werk van Maartje Draak (1907-1995). Kelten, 82. https://kelten.vanhamel.nl/k1-2020-stam,-nike-recensie-maartje-draak-biografie
Popularising publications
Stam, N. (2020). Ní hAnsae: the SCS Research Podcast (Series). Digital or Visual Products https://www.dias.ie/series/ni-hansae/
2019
Scholarly publications
Stam, N. (2019). Review of Clarke, Howard B.; Johnson, Ruth, eds., The Vikings in Ireland and Beyond: Before and After the Battle of Clontarf. H-Net Reviews .
Stam, N. (2019). Review of Alderik H. Blom, Glossing the Psalms: The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries. Celtica, 31.
2018
Scholarly publications
Stam, N. (2018). Visual diamorphs: the importance of language neutrality in code-switching from medieval Ireland. In Multilingual Practices in Language History: England and Beyond
Stam, N. (2018). Strategy or Accident: Code-switching in the Commentary to the Félire Óengusso. In Code-Switching in Medieval Ireland and England
Stam, N. (2018). Van Vliederhoven Verstopt? Een hartstochtelijke zoektocht naar de Cordiale. In Perkament in Stukken
Popularising publications
Stam, N. (2018). Website Keltische Talen en Cultuur Utrecht.
2017
Scholarly publications
Stam, N. (2017). A typology of code-switching in the Commentary to the Félire Óengusso. [Doctoral thesis 1 (Research UU / Graduation UU), Universiteit Utrecht]. LOT. [Repository]
Popularising publications
Stam, N. (2017). Keltisch aan de UU.
Stam, N. (2017). InfoVid: Irish monks in medieval times were bilingual.
Stam, N. (2017, Aug 7). Middeleeuwse monniken spraken speelse mengtaal.
Other output
Stam, N. (2017). Irish-Latin Code-switching in a Medieval Irish Commentary. Web publication/site http://mittelalter.hypotheses.org/11165 [Repository]
2015
Professional publications
Stam, N. (2015). Review van Elizabeth Boyle & Deborah Hayden, Authorities and adaptations: the reworking and transmission of textual sources in medieval Ireland (Dublin 2014). Kelten, 67, 17.
Stam, N. (2015). Meertalige Middeleeuwen: taalwisselingen in de marges. Madoc, 29(3), 139-147.
2012
Popularising publications
Stam, N. (2012). Het Iers heeft zich aan zijn stoffige imago ontworsteld: Interview met Alex Hijmans. Kelten (Jaarboek).
Other output
Stam, N. (2012). Medieval Irish Bilingualism. Web publication/site http://www.medievalirishbilingualism.eu/
2007
Professional publications
Stam, N. (2007). Plassende paarden of pislinke godinnen. Over de rol van urine in Ierse literatuur. Kelten (Jaarboek).