30 augustus 2012

Themanummer International Journal of Bilingualism over luistertaal

Het septembernummer van het International Journal of Bilingualism is geheel gewijd aan luistertaal (Engels: receptive multilingualism). Samen met Jochen Rehbein (Ankara) en Anna Verschik (Tallinn) was taalwetenschapper dr. Jan D. ten Thije (Utrecht) gastredacteur van dit themanummer.

Luistertaal is de communicatievorm waarin twee mensen een andere taal spreken, maar elkaar wel kunnen verstaan: bijvoorbeeld een Nederlander die Nederlands spreekt met een Duitser die Duits spreekt. Het themanummer toont de verspreiding van luistertaal over diverse settings in Europa: Ests-Fins, Turks-Duits, Turks-Azerbaijaans, Deens-Zweeds en Italiaans-Duits.