4 december 2017

Sterre Leufkens over de doorzichtigheid van talen

Sterre Leufkens bij het Betweter Festival. Bron: YouTube (still)
Sterre Leufkens bij het Betweter Festival. Bron: YouTube (still)

Een nieuwe taal leren kan soms behoorlijk lastig zijn. Waarom is de ene taal moeilijker om te leren dan de andere? Docent Taal, Literatuur en Communicatie, Sterre Leufkens (UU) sprak hierover tijdens het Betweter Festival.

Een taal die lastig is om te leren, heeft een grote mate van ondoorzichtigheid, ontdekte Sterre. Uit haar promotieonderzoek naar de doorzichtigheid van 22 talen, bleek dat op basis van dat criterium, het Nederlands de lastigste taal is om te leren. Een voorbeeld: wanneer gebruik je ‘de’ en wanneer ‘het’ voor een zelfstandig naamwoord? Daar is geen regel voor, en het zegt niets over het woord. En dat maakt het tot een ondoorzichtige eigenschap van taal.

Het Betweter Festival werd in 2017 voor de tweede keer georganiseerd door Studium Generale. Het Betweter Festival biedt een doorlopend, avondvullend programma met talkshows, lezingen, experimenten en films rond een thema. In 2017 stond de grens tussen feit en fictie centraal.