10 oktober 2014

Geert Buelens over kanshebbers op Nobelprijs Literatuur

Zoals ieder jaar werd er weer druk gespeculeerd wie de Nobelprijs voor de Literatuur zou winnen. En zoals altijd doken daarbij namen op die voor het grote publiek hoogstwaarschijnlijk onbekend zijn. In de Vlaamse krant De Morgen stelde prof. dr. Geert Buelens (Moderne Nederlandse letterkunde) op 9 oktober dat veel winnaars of kanshebbers ten onrechte als obscuur worden omschreven.

Buelens: “Vraag is van welk kader je vertrekt. Winnares Wislawa Szymborska mag dan niet zo bekend als The Beatles zijn, haar boeken zijn wel tot aan haar dood uit het Pools in het Nederlands vertaald. En de Keniaan Ngugi wa Thiong’o die nu wordt genoemd, is voor de ontwikkeling van de Afrikaanse literatuur wel al van groot belang geweest. Hugo Claus was wellicht ook bekender in onze hoofden dan in andere taalgebieden.”