22 maart 2017

Dichterbijen / Poet Bees. Carol Ann Duffy in Utrecht

Carol Ann Duffy. Bron: YouTube (still)
Carol Ann Duffy. Bron: YouTube (still)

Ter gelegenheid van de komst van de dichteres Carol Ann Duffy op 23 maart 2017 naar Utrecht vertaalden Utrechtse studenten van de Master Vertalen tien gedichten uit haar oeuvre. Dichters van het Utrechts stadsdichtersgilde schreven tien responsgedichten. Het resultaat is een prachtige introductie van Carol Ann Duffy’s werk in Nederland met de titel Dichterbijen / Poet Bees. Carol Ann Duffy in Utrecht. 

Dichter des Vaderlands

Carol Ann Duffy (1955) is sinds 2009 Dichter des Vaderlands en daarmee de eerste vrouw, Schot en LGBT op deze positie. In eigen land is Duffy mateloos populair; haar scherpe, grappige en ontroerende gedichten vonden hun weg naar een groot publiek.

Over het boek

De bundel bevat vertalingen van Onno Kosters, Florianne Sollie, Maartje Stift en Helen Zwaan en een inleiding door Agnes Andeweg. De responsgedichten zijn van Peter Drehmanns, Hanneke van Eijken, Ruben van Gogh, Baban Kirkuki, Peter Knipmeijer, Onno Kosters, Nanne Nauta, Fred Penninga, Alexis de Roode en Els van Stalborch.
 

  • Titel: Dichterbijen / Poet Bees
  • Redactie: Agnes Andeweg en Onno Kosters
  • Uitgever: Het Literatuurhuis
  • ISBN 978-94-91869-17-4