dr. M Augusto
M.C.Augusto@uu.nl
Gegenereerd op 2018-08-17 05:47:08


Alle publicaties
  2015 - Boekdelen / hoofdstukken
Lopes Augusto, M.C. (2015). Autour de l'univers magico-religieux du crapaud: croyances et dénominations en parallèle. Paroddi varghji - Mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi - Textes réunis par Stalla Retali-Medori. (pp. 1-20) (21 p.). Edizioni dell'Orso.
Lopes Augusto, M.C. (2015). Du prénom au petit nom: approche contrastive de la fonction et de la valeur du petit nom en portugais et en Néerlandais. Comparatio delectat II, Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanischdeutschen und innerromanischen Sprachvergleich. - Innsbruck, 6-8 Spetember 202, Teil 1 (pp. 307-321). Peter Lang Verlag.
Lopes Augusto, M.C. (2015). Wellerisms in Dutch and in Portugese,  Soares, Rui & Lauhakangas, Outi. 8 Colóquio Inerdisciplinar sobre Provérbios/8th Interdisciplinairy Colloquium on Proverbs: ICP 15 Proceedings (pp. 429-443). Soares, Rui & Lauhakangas, Outi.
  2014 - Artikelen
Lopes Augusto, M.C. (2014). Três num pé? Dictionary of Phrase & Fable (1870), Hobson-Jobson (1886), Woordenschat (1893): differencas e semelhancas lexicográficas. Bolletino dell'Atlante linguistico Italiano, 38, (pp. 151-169).
  2013 - Boeken
Augusto, M.C., van Egmond, J. & Couto, P. (2013). De wereld achter het woord - um mundo para além da palavra - liber amaricum dr. Luís Crespo Fabião (1925-2001). Utrecht/Lissabon: s.n..
  2013 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2013). Estar grávida no espaço românico: aspectos cognitivos e motivacionais da Designação. Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas. (pp. 19-30) (12 p.). Valencia.
Augusto, M.C. (2013). Unidades fraseológicas especializadas: uma abordagem lexicográfica contrastiva. Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas. Études linguistiques|Linguistische Studien Band 10 (pp. 411-429) (19 p.). Sinner, Karsten.
  2013 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (23-11-2013) Invited speaker Conference - Destino Holanda: Simpósio no âmbito dos 50 anos do tratado entre Portugal & Holanda Universiteit van Amsterdam (23-01-2013)
Lopes Augusto, M.C. (13-09-2013) Invited speaker Colloque International APHELLE 2013: O livro pedagógico em Língua Estrangeira : do século XIX ao século XXI. (Universidade do Algarve / Escola Superior de Educação e Comunicação) (13-01-2013) O primeiro manual de português para o ensino profissional na Holanda do século XIX.
Lopes Augusto, M.C. (07-10-2013) Invited speaker Planning non-existent dictionaries - Lexicographic typologies. (Lisbon University) (07-01-2013) Three of a kind? Dictionary of Phrase & Fable (1870), Hobson-Jobson (1886), Woordenschat (1893): contrasts and similarities of three 19th century lexicons.
  2013 - Membership of committee
Lopes Augusto, M.C. (2013) Member Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientels en Méditerranée (Event) Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientels en Méditerranée
Lopes Augusto, M.C. (2013) Member Lid van Editorial Board Pensardiverso – revista de estudos lusófonos (Event) Lid van Editorial Board Pensardiverso – revista de estudos lusófonos
  2012 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (05-09-2012) Invited speaker VII Colloque International: Linguistique contrasive germano-romane et intraromane (Innsbruck) (05-01-2012) Du prénom au petit-nom: approche contrasive de la fonction et de la valeur du petit-nom en portugais et en néerlandais.
Lopes Augusto, M.C. (20-09-2012) Invited speaker Colloque APHELLE APEF 2012 (Université de Lisbonne) (20-01-2012) O ensino do protugues na Holanda (Séculos XIX e XX): perspectiva historica
  2012 - Membership of committee
Lopes Augusto, M.C. (2012) Member Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientels en Méditerranée (Event) Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientels en Méditerranée
Lopes Augusto, M.C. (2012) Member Lid van Editorial Board Pensardiverso – revista de estudos lusófonos (Event) Lid van Editorial Board Pensardiverso – revista de estudos lusófonos
Lopes Augusto, M.C. (2012) Member Parijs/Nice (External organisation) medewerker project Aliento: échanges sapientels en Méditerrané
Lopes Augusto, M.C. (2012) Member Universite Grenoble Alpes (External organisation) medewerker project ALiR - Atlas linguistique Roman
  2011 - Boekdelen / hoofdstukken
Augusto, M.C. (2011). Do vocabulário ao dicionário: a Lexicografia bilingue português - neerlandês - português. In T. Verdelho & J.P. Silvestre (Eds.), Lexicografia bilingüe – A tradição dicionarística Português – Línguas Modernas (pp. 204-220) (264 p.). Lisboa / Aveiro: Centro de Línguística da Universidade de Lisboa / Universidade de Aveiro.
Augusto, M.C. (2011). Perdre le contrôle de ses sentiments c’est perdre le contrôle de ses émotions? – le lexique des émotions dans un dictionnaire bilingue. In R. Enghels, M. Meulleman & C. Vanderschueren (Eds.), : Peregrinatio in Romania. Artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños (pp. 289-299) (541 p.). Gent: Academia Press.
  2011 - Artikelen
Augusto, M.C. (2011). Lunáticos e desastrados: percursos lexicais e migracoes semanticas na denominacao. Bolletino dell'Atlante linguistico Italiano, III (35), (pp. 7-23) (17 p.).
  2011 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (18-04-2011) Invited speaker II International Congress of Anglo-Portuguese Studies, CETAPS Lisbon (18-01-2011) Obras de referência portuguesas no Hobson-Jobson: uma abordagem lexicográfica.
  2011 - Membership of committee
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member Dicionário Fraseológico de Língua Portuguesa (External organisation) medewerker project Dicionário Fraseológico da Língua Portuguesa
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member International Yearbook of European Sociolinguistics (External organisation) Correspondent for International Yearbook of European Sociolinguistics
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member Lissabon (External organisation) Co-begeleider van postdoc research project Learning and Teaching Phraseology
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member Parijs/Nice (External organisation) medewerker project Aliento: échanges sapientels en Méditerrané
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member Press Universitaire de Nice (External organisation) Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientiels en Méditerranée
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member Universite Grenoble Alpes (External organisation) medewerker project ALiR - Atlas linguistique Roman
Lopes Augusto, M.C. (2011) Member University of Madeira (External organisation) Lid van Editorial Board Pensardiverso- revista de estudos lusófonos
  2010 - Boekdelen / hoofdstukken
Augusto, M.C. (2010). A fraseologia ligada aos conceitos de vida e de morte no dcionário bilíngüe: registo e funcao numa abordagem contrastiva. Ciências do Léxico, lexicologia, lexicografia, terminologia (pp. 171-187) (17 p.).
Augusto, M.C. (2010). De quelques particularités des corpora portugais: une lecture lexico-sémantique de l''elément zoomorrphique. Aliento 1- Corpus, Genres, Théries et Méthodes: construction d'une base de données (pp. 249-268) (20 p.). Presses Universitaire de Nancy.
Augusto, M.C. (2010). Une gauche qui n'est pas "gauch": parcours lexico-semantique des notions de gauche dans les langues romanes. In Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier & Paul Danler (Eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (pp. 13-23) (11 p.). Editions Gruyter, Innsbruck, 3-8 sept. 2007.
  2010 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (30-06-2010). Phraséologies des mois de l’année en portugais et en néerlandais : une approche contrastive. In A. Pamiés Bertrán, J.D. Luque Durán & P. Fernández Martín (Eds.), Paremiología y herencia cultural (pp. 39-49) (11 p.). Granada: Granada Linguistica, EUROPHRAS 2010.
  2010 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (01-07-2010) Invited speaker Congres: 30 juin / 2 juillet 2010 : EUROPHRAS 2010 CROSS-LINGUISTIC AND CROSS-CULTURAL PERSPECTIVES ON PHRASEOLOGY AND PAREMIOLOGY Universiteit van Granada (01-01-2010)
Lopes Augusto, M.C. (08-09-2010) Invited speaker Congres XXVI CILFR Universiteit van Valencia (08-01-2010) Estar grávida no espaço românico
Lopes Augusto, M.C. (30-05-2010) Invited speaker Historia de los Languajes Iberrománicos de Especialidad V Coloquio Internacional (Universiteit van Leipzig) (30-01-2010) Unidades fraseológicas especializadas: uma abordagem lexicográfica contrastiva
  2010 - Membership of committee
Lopes Augusto, M.C. (2010) Member Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientels en Méditerranée (Event) Lid van Editorial Board Aliento: échanges sapientels en Méditerranée
Lopes Augusto, M.C. (2010) Member Lid van Editorial Board Pensardiverso – revista de estudos lusófonos (Event) Lid van Editorial Board Pensardiverso – revista de estudos lusófonos
  2009 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2009). O registo de linguagens de especialidade num dicionário bilingue de uso geral. In E. M. Eckkammer (Eds.), La comparación en los lenguajes de especialidad (pp. 183-194) (12 p.). Berlin: Timme (Forum für Fachsprachen-Forschung, tomo 86)..
Augusto, M.C. (2009). Phraséologies de l' œil en portugais et en néerlandais dans un cadre lexico-sémantique - une approche contrastive. In J. Korhonen & W. Mieder (Eds.), Phraseologie :global - areal - regional. (pp. 325-331) (7 p.). Tübingen: Narr Verlag.
Augusto, M.C. (2009). Registo e função do fraseologismo nos dicionários bilingues de uso geral. In E. Caridad De Otto & A.F. L De Vergara (Eds.), Las lenguas para fines especificos ante el reto de la Convergencia Europea (pp. 641-651) (11 p.). La Laguna: Servicio de Publicaciones Universidade de La Laguna.
  2009 - Rapporten
Augusto, M.C. (2009). International Yearbook of European Sociolinguistics. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG., Correspondent for portugal and Portuguese.
  2009 - Editorial activity
Lopes Augusto, M.C. (2009) Editorial board member Cadernos de Fraseoloxía Galega (Journal)
Lopes Augusto, M.C. (2009) Editorial board member Pensardiverso : revista de estudos lusófonos (Journal)
  2009 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (18-11-2009) Invited speaker GTLex (Workshop Lexicologie/ lexicografie) UNESP (Universidade do Estado de S. Paulo)- S. José do Rio Preto Brazilïe (18-01-2009) A fraseologia ligada aos conceitos de vida e de morte no dicionário bilingue: registo e função numa abordagem contrastiva
Lopes Augusto, M.C. (18-03-2009) Invited speaker 1 er Colloque ALIENTO - Les Énoncés sapientiels: Cultures et transmissions (Nancy (Université) / Parijs (INALCO) Frankrijk) (18-01-2009) De quelques particularités des corpora portugais: une lecture lexico-sémantique de l' élément zoomorphique
Lopes Augusto, M.C. (23-11-2009) Invited speaker College voor Master studenten (São Paulo, Brazilïe) (23-01-2009) Dinamismo lexical em situações de contacto: uma abordagem histórico-política e semãntica
Lopes Augusto, M.C. (29-05-2009) Invited speaker Romania Omnis: antiqua et moderna Symposium linguistique en hommage à Maria Iliescu (Gent, Belgïe) (29-01-2009) Les dénominations du crapaud dans les langues et dialectes romans: questions de motivation et d' étymologie
  2008 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2008). A dimensão pedagógica de um dicionário bilingue de uso geral. In C. XATARA, C. BEVILACQUA & P. Humblé (Eds.), Lexicografia Pedagógica: Pesquisas e Perspectivas (pp. 195-210) (16 p.). Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina /NUT.
Augusto, M.C. (2008). O elemento zoomórfico na fraseologia : uma abordagem léxico-semântica contrastiva. In M. Alvarez de la Granja (Eds.), Fixed Expressions in Cross-Limguistic Perspective -A Multilingual and Multidisciplinary Approach. (pp. 193-210) (18 p.). Hamburg: Verlag Dr. Kovác - Hamburg.
Augusto, M.C. (03-09-2008). Quand kunnen (pouvoir) n’est-il pas poder (pouvoir)? Approche sémantico-lexicale contrastive de quelques verbes modaux en portugais et en néerlandais. In E. LAVRIC, W. PÖCKL & F. SCHALLHART (Eds.), Comparatio delectat: Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich (pp. 243-259) (17 p.). Wien: Lang, VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich.
  2008 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (04-08-2008) Invited speaker IX congresso da Associa3ro internacional de Lusitanistas Madeira / Portugal (04-01-2008) Lunticos e desastrados: percursos lexicais e migra3xs semanticas na denomina3ro
Lopes Augusto, M.C. (15-08-2008) Invited speaker International conference europhras 2008 Helsinki / Finnland (15-01-2008) Phrasnologies de líil en portugais et en nnerlandais dans un cadre lexico-snmantique- une approche contrastive
Lopes Augusto, M.C. (18-11-2008) Invited speaker Portuguese in Contact and in Contrast (Gent / België - 2008) (18-01-2008) Puriplos lexicais e extensxes semanticas decorrentes de situa3xes de contacto entre linguas
Lopes Augusto, M.C. (04-09-2008) Invited speaker VIe Colloque international "Linguistique contrastive germano-romane et intraromane" (Innsbrück / Osterrijk) (04-01-2008) Quand "kunnen (pouvoir) n'est-il pas "poder" (pouvoir) ? Approche semantico- lexicale contrastive de quelques verbes modaux en portugais et en neerlandais
  2007 - Boekredactie
Ammon, U., Mattheier, K.J., Nelde, P. & Augusto, M.C. (2007). Sociolinguistica - International Yearbook of European Sociolinguistics. (206 p.). Tübingen: Max Niemeijer Verlag, Ik ben niet <redacteur> maar " the correspondent responsible for the register of the Portuguese puplications or about the Portuguese Language on Sociolinguistics". Th Yearbook of 2007 includes the titles published in 2005.
  2007 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2007). A Taste of Portuguese: Lexical Exchanges Between Portuguese and Some European Languages. In S. Ureland & A. Lodge (Eds.), Language Contact and Minority Languages in the Littorals of Europe Berlin: Logos Verlag, De bundel Language Contact and Minority Languages in the Littorals of Europe is gepubliceerd als Vol. 5 van de serie Studies in Eurolinguistics.
Augusto, M.C. (2007). Le mot chose qu’est-ce que c’est? Étude de quelques-uns de ses aspects lexico-sémantiques. In D. A. Trotter (Eds.), Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome IV (pp. 3-16) (14 p.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Augusto, M.C. (2007). Le rôle des animaux dans le discours de sagesse: une approche lexico-sémantique. In S. Freyermuth (Eds.), Le registre sapiential. Le livre de sagesse ou les visages de Protée (pp. 205-224) (20 p.). Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / Oxford / Wien: Peter Lang Verlag.
Augusto, M.C. (2007). Sourd comme une porte ou sourd comme une caille? Une approche contrastive des expressions phraséologiques de type comparatif en portugais et en néerlandais. In C. Bolly & J. Klein (Eds.), Actes du colloque «Phraséologie 2005 - La phraséologie dans tous les sens» (pp. 275-283) (9 p.). Louvain: Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 31. 2-4.
  2007 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (09-10-2007) Invited speaker First International Colloquium on Pedagogical Lexicography (Florianópolis/ Brazilië) (09-01-2007) A dimensão pedagógica de um dicionário bilingue de uso geral
Lopes Augusto, M.C. (11-05-2007) Invited speaker Romanistendag (Utrecht) (11-01-2008) Dénomination, motivation et étymologie: à propos des désignations romanes du crapaud
Lopes Augusto, M.C. (19-05-2007) Invited speaker IV Colóquio Internacional “La comparación en los lenguajes de especialidad” (Salzburg) (19-01-2007) O registo de linguagens de especialidade num dicionário bilingue de uso geral
Lopes Augusto, M.C. (05-09-2007) Invited speaker XXV Congrès international de Linguistique et Philologie Romanes (Innsbruck / Oosternrijk) (05-01-2007) Une gauche qui n’est pas «gauche»: parcours lexico-sémantique des notions de gauche dans les langues romanes
  2006 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2006). De la gousse d'ail au quartier d'orange- une approche lexico-sémantique des déterminants quantificateurs nominaux. In G. Kleiber & C. Schneidecker (Eds.), La Relation Partie-Tout (pp. 411-425) (15 p.). Louvain-Paris-Dudley, MA: Éditions Peeters.
Augusto, M.C. (2006). Dom Rafael Bluteau e Henry Yule – ou a função do Vocabulario Portuguez e Latino no Hobson- Jobson. In W. Thielemann (Eds.), Século das Luzes – Portugal e Espanha, o Brasil e a Região do Rio da Prata (pp. 95-116) (22 p.). Frankfurt am Main: Teo Ferrer de Mesquita.
Augusto, M.C. (2006). La valeur et la fonction de la polysémie dans quelques sermons de Padre António Vieira. In M. Olsen & E. Swiatek (Eds.), XVIe Congrès des Romanistes Scandinaves (pp. 1-21) (21 p.). Roskilde University, Denmark: Department of Language and Culture, XVIe Congrès des Romanistes Scandinaves.
  2006 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (05-10-2006) Invited speaker XVI Convegno Internazionale Onomasiologia e Ricerca Motivazionale nelle Sintese dell’Atlas Linguistique Roman (AliR) (Turijn / Ovada - Italië) (05-01-2006) Les dénominations du crapaud (carte, étude étymologique et sémantique)
Lopes Augusto, M.C. (19-09-2006) Invited speaker Congresso Internacional de Fraseoloxía e Paremioloxía Universidade de Santiago de Compostela -Spanje (19-01-2006) O elemento zoomórfico na paremiologia : uma abordagem léxico- semântica contrastiva
  2005 - Boekredactie
Augusto, M.C. (2005). Sociolinguistica. (312 p.). Tübingen: Max Niemeyer.
  2005 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2005). Iorgu Iordan (1888-1986). In K. Brown (Eds.), Encyclopedia of Language and Linguistics 2 nd E. vol. 6 (pp. 10,-10) (1 p.). Oxford: Elsevier.
Augusto, M.C. (2005). Manuel Alvar (1923-2001). In K. Brown (Eds.), Encyclopedia of Language and Linguistics 2nd E. vol. 1, (pp. 173,-173) (1 p.). Oxford: Elsevier.
  2005 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (23-09-2005) Invited speaker Colloque International Le Registre Sapientiale (Université Paul Verlaine, Metz) (23-01-2005) Le rôle des zoomorphiques dans le discours sapientiale - une approche lexicale
Lopes Augusto, M.C. (26-08-2005) Invited speaker Congrès des Romanistes Scandinaves (Kopenhagen en Roskilde) (26-01-2005) Les valeurs et fonction de la polysémie dans quelques sermons de P. António Vieira
Lopes Augusto, M.C. (14-10-2005) Invited speaker Colloque interdisciplinaire de Phraséologie (Université de Louvain-la-Neuve) (14-01-2005) Sourd comme une porte ou sourd comme une caille? Une approche contrastive des expressions phraséologiques du type comparatif en portugais et en néerlandais
  2004 - Boeken
Augusto, M.C. & van Eck, K. (2004). Prisma groot woordenboek Nederlands-Portugees. Utrecht: Het Spectrum.
Augusto, M.C. & van Eck, K. (2004). Prisma groot woordenboek Portugees- Nederlands. Utrecht: Het Spectrum.
  2004 - Artikelen
Augusto, M.C. (2004). Abordagem didáctica dos determinantes quantificadores nominais. Cadernos de Português Língua Estrangeira (3), (pp. 141-154) (14 p.).
  2004 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2004). Du concept au nom : une approche de la dénomination comme résultat lexical d'une opération cognitive. In R. Caprini (Eds.), Parole Romanze - scritti per Michel Contini (pp. 13-25) (13 p.). Alessandria: Edizioni dell'Orso.
  2004 - Conference
Lopes Augusto, M.C. (01-01-2004 01-10-2004) Organiser Fourth International Congress of the American Portuguese Studies Association University of Maryland College Park (01-01-2004) Title: Co-coördinator van de Taal & Taalkunde Afdeling
  2004 - Editorial activity
Lopes Augusto, M.C. (2004) Editorial board member Sociolinguistica (Journal)
  2004 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (15-10-2004) Invited speaker Fourth International Congress of the American Portuguese Studies Association University of Maryland College Park (15-01-2004) A expressão de um valor quantificador aproximado: una abordagem léxico-semântica e lexicográfica
Lopes Augusto, M.C. (12-06-2004) Invited speaker Language Contact and Minority Languages on the Littorals of Western Europe (St. Andrews University) (12-01-2004) A taste of Portuguese: Lexical Exchanges Between Portuguese and Some European Languages
Lopes Augusto, M.C. (22-05-2004) Invited speaker Encontro das Comunidades de Língua Portuguesa (Amsterdam, Portugese Vereniging van Amsterdam) (22-01-2004) Algumas vozes de Português
Lopes Augusto, M.C. (03-05-2004) Invited speaker Ciclo de Conferências (Universiteit van Madeira, Funchal) (03-01-2004) Palavras de torna-viagem - intercâmbio lexical entre Portugal e os Países-Baixos
Lopes Augusto, M.C. (03-08-2004) Invited speaker XIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (University of Wales, Abersystwyth) (03-01-2004) Que coisa é a palavra coisa? - estudo de alguns dos seus aspectos léxico-semânticos
  2003 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2003). A produção de dicionários bilingues através de um programa editor: O dicionário Bilingue Neerlandês-Português e Português- Neerlandês. In A. Mendes (Eds.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 161-169) (9 p.). Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
Augusto, M.C. (2003). As designações do fósforo em português e em outras línguas: questões etimológicas e de motivação. In F. Sánchez Miret (Eds.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Salamanca 24-30 septiembre, 200, Volumen III (pp. 19-29) (11 p.). Tübingen: Max Niemeyer.
Augusto, M.C. (2003). Saint Jacques dans la dénomination populaire: quelques aspects de motivation sémantique. In G. Bianciotto (Eds.), L'épopée romane - Actes du XVe Congrès international Rencesvals. Poitiers, 21-27 août, 2000 (pp. 117-128) (12 p.). Poitiers: Université de Poitiers: Centre d'Etudes Supérieures de Civ.
  2003 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (25-10-2003) Invited speaker Expo Língua XIV Salão Português de Línguas e Culturas Jornadas de Cultura Neerlandesa (Lissabon) (25-01-2003) Apresentação de dicionário Neerlandês-Português e Português - Neerlandês
Lopes Augusto, M.C. (2003) Invited speaker 07-11-2003 (Strasbourg) (01-01-2003) De la gousse d'ail au quartier d'orange - une approche lexico- sémantique des determinants quantificateurs nominaux
Lopes Augusto, M.C. (21-05-2003) Invited speaker Congresso Século das Luzes - Portugal e Espanha, o Brasil e a Região do Rio da Prata Berlin (21-01-2003) Dom Rafael Bluteau e Henry Yule - ou a função do Vocabulario Portuguez e Latino no Hobson-Jobson
Lopes Augusto, M.C. (05-06-2003) Invited speaker Commemoration of the Day of Portugal (Amsterdam - UvA) (05-01-2003) Palavras em viagem: intercâmbios linguísticos entre Portugal e os Países Baixos
Lopes Augusto, M.C. (06-09-2003) Invited speaker 36e Colloque International de la Societas Linguistica Europaea (Lyon) (06-01-2003) Perdre le contrôle de ses sentiments c'est perdre le contrôle de ses émotions? - le lexique des émotions dans un dictionnaire bilingue
Lopes Augusto, M.C. (16-10-2003) Invited speaker XIV Colloque International de l'Atlas Linguistique Roman (AliR) (Turijn) (16-01-2003) Synthèse et représentation cartografique des dénominations romanes du crapaud (enquête 164)
  2003 - Membership of committee
Lopes Augusto, M.C. (2003) Member Lid onderzoeksgroep (Event) Lid onderzoeksgroep
Lopes Augusto, M.C. (2003) Member Onderzoeksgroep (Event) lid
  2002 - Boekredactie
Melka, F.J. & Augusto, M.C. (2002). De la lexicologie à la lexicographie / From lexicology to lexicography. (118 p.). Utrecht: UiL OTS Working paper.
  2002 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2002). Le dictionnaire comme outil d'apprentissage. In F. Melka & M.C. Augusto (Eds.), De la lexicologie à la lexicographie / From lexicology to lexicography (pp. 70-82) (13 p.). Utrecht: Universiteit Utrecht, Faculteit der Letteren.
  2002 - Conference
Lopes Augusto, M.C. (07-11-2002) Organiser Section of Portuguese Language and Linguistics (07-01-2002) Title: -
  2002 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (07-11-2002) Invited speaker Third International Congress of the American Portuguese Studies Association Massachusetts, USA (07-01-2002) Classificadores quantitativos nominais: uma abordagem lexical e lexicográfica
Lopes Augusto, M.C. (22-07-2002) Invited speaker 35th Meeting of the Societas Linguistica Europaea Potsdam, Germany (22-01-2002) Du concept au nom: une approche de la dénomination comme résultat lexicale d'une opération cognitive
Lopes Augusto, M.C. (02-10-2002) Invited speaker XVIII Encontro da Associacão Portuguesa de Linguística (Porto, Portugal) (02-01-2002) O dicionário bilingue Neerlandês-Português e Português Neerlandês: a producão de um dicionário através de um programa editor
Lopes Augusto, M.C. (10-12-2002) Invited speaker XIII Colloque International de l'Atlas Linguistique Roman (Grenoble-Annecy, France) (10-01-2002) Synthèse des désignations romanes du crapaud
  2001 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (2001). Alguns aspectos do projecto de Dicionário bilingue Neerlandês - Português. In M. Ribeiro & A. Spanoghe (Eds.), Actas da 1ª Jornada sobre o Ensino e a Investigação do Português Língua Estrangeira na Flandres. (pp. 17-24) (8 p.). Gent: Academia Press.
Augusto, M.C. (2001). O Dicionário Neerlandês - Português e a Compração Estereotipada. In D. Delfitto, J.D.W. Schroten & H.E. de Swart (Eds.), Recherches de linguistique française et romane d'Utrecht (pp. 1-14) (14 p.). Utrecht: UiL OTS.
  2001 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (29-08-2001) Invited speaker Language Study in Europe at the Turn Of the Millennium (Leuven) (29-01-2001) La pomme ou le poisson? quelques aspects des expressions d´intensité en portugais et en néerlandais
Lopes Augusto, M.C. (25-09-2001) Invited speaker XXIII Congreso Internacional de Linguística y Filologia Románica Salamanca (25-01-2001) O Referente Fósforo em Português e em Outras Línguas : questões etimológicas e semânticas
Lopes Augusto, M.C. (25-05-2001) Invited speaker O Universo da Língua Portuguesa : diversidade e inovação (Lissabon) (25-01-2001) Sobre o Dicionário Neerlandês - Português e Português - Neerlandês
  2000 - Artikelen
Augusto, M.C. (2000). O projecto de Dicionario Neerlandes-Portugues. Bolletino dell'Atlante linguistico Italiano (23), (pp. 199-206) (8 p.).
  2000 - Conference
Lopes Augusto, M.C. (21-10-2000) Organiser sessie over lexicologie en lexicographie tijdens de Second International Congress of APSA (21-01-2000) Title: Sessie Lexicologie-Lexicographie
  2000 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (22-03-2000) Invited speaker 1e Jornada sobre o ensino e a investigacao do Portugues - lingua estrangeira na Flandres (Gent, Belgie) (22-01-2000) Alguns aspectos do projecto de Dicionario bilingue Neerlandes-Portugues
Lopes Augusto, M.C. (21-10-2000) Invited speaker Second International Congress of APSA (American Portuguese Studies Association) University of Wisconson-Madison (21-01-2000) O Dicionario Neerlandes-Portugues e a comparac?o estereotipada
Lopes Augusto, M.C. (25-10-2000) Invited speaker XVeme Congres International Rencesvals Poitiers, Frankrijk (25-01-2000) Saint Jacques dans la denomination populaire -quelques aspects de motivation semantique
  1999 - Boekdelen / hoofdstukken
Augusto, M.C. (1999). Eén taal, zeven stemmen. 'Zuiver' Portugees: een taalkundig utopie?. In N. van der Sijs (Eds.), Taaltrots. Purisme in een Veertigtal Talen. (pp. 166-172) (7 p.). Amsterdam/Antwerpen: Contact.
  1999 - Artikelen in bundels / proceedings
Augusto, M.C. (1999). Dos Frades tonsurados aos frades fedorentos: a densidade semântica da palavra. In D. Delfitto, J.D.W. Schroten & H.E. de Swart (Eds.), Recherches de Linguistique Française et Romane d'Utrecht (pp. 1-12) (12 p.). Utrecht: UiL OTS.
Augusto, M.C. (1999). Elementos para o estudo de alguns aspectos da componente lexical em Vieira. Actas do Congresso Internacional Terceiro Centenário da Morte do Parde António Vieira (pp. 1747-1759) (13 p.). Braga (Portugal): Universidade Católica Portuguesa.
  1999 - Conference
Lopes Augusto, M.C. (1999) Organiser Organisatie van studie dag; "Journee d'Etudes: de la Lexicologie a la Lexicographie' (01-01-1999) Title: Organisatie van studie dag; "Journee d'Etudes: de la Lexicologie a la Lexicographie'
  1998 - Boekdelen / hoofdstukken
Augusto, M.C. & Melka, F.J. (1998). Les verbes francais et portugais suivis d'une construction beneficiaire du type: POUR/PARA/POR +NP. Actes du XXIe congres international de linguistique et philologie romanes, Vol. III Lessicologia e semantica delle lingue romanze (pp. 485-497) (13 p.). Palermo: Niemeyer Verlag.
  1998 - Invited talk
Lopes Augusto, M.C. (26-03-1998) Invited speaker Primeiro Congresso Internacional da APSA. Yale University (26-01-1998) Densidade semantica da palavra Frade
  1998 - Membership of committee
Lopes Augusto, M.C. (1998) Member Projectleider van het Project Nederlands-Portugees en Portugees-Nederlands Woordenboek (Event) Projectleider van het Project Nederlands-Portugees en Portugees-Nederlands Woordenboek
Lopes Augusto, M.C. (1998) Member Titel proefschrift: Taalverlies door taalcontact? Een onderzoek bij Portugese migranten (Event) Lid van de leescommissie en jury commissie van de promotie van drs. Marian Schoenmakers-KleinGunnewiek;
^ naar boven
Gegenereerd op 2018-08-17 05:47:10
Volledige naam
dr. M.C. Augusto Contactgegevens
Transcomplex

Trans 1014
Kamer -
3512 JK  UTRECHT

Transcomplex

Trans 1014
Kamer -
3512 JK  UTRECHT

Gegenereerd op 2018-08-17 05:47:10
Laatst bijgewerkt op 24-01-2012