3 December 2018

Translation by Kári Driscoll

Publication 'Lions'

Last week Seagull Books published Lions, a translation by Dr Kári Driscoll (Comparative Literature) of Hans Blumenberg's book Löwen.

Dr. Kári Driscoll
Dr. Kári Driscoll

For distinguished philosopher Hans Blumenberg, lions were a lifelong obsession. Lions, translated by Kári Driscoll, collects 32 of Blumenberg’s philosophical vignettes to reveal that the figure of the lion unites two of his other great preoccupations: metaphors and anecdotes as non-philosophical forms of knowledge.

short texts

Each of these short texts, sparkling with erudition and humor, is devoted to a peculiar leonine presence—or, in many cases, absence—in literature, art, philosophy, religion and politics. From Ecclesiastes to the New Testament Apocrypha, Dürer to Henri Rousseau, Aesop and La Fontaine to Rilke and Thomas Mann, the extraordinary breadth of Blumenberg’s knowledge and intellectual curiosity is on full display. Lions has much to offer readers, both those already familiar with Blumenberg’s oeuvre and newcomers looking for an introduction to the thought of one of Germany’s most important postwar philosophers.

hans blumenberg

Hans Blumenberg was a German philospher and intellectual historian. He was a member of the Senate of the German Research Foundation, a professor at several universities in Germany and a co-founder of the research group 'Poetics and Hermeneutics'.

Kári Driscoll

Kári Driscoll is a literary scholar, and also connected to Institutions for Open Societies - an interdisciplinary research area of Utrecht University focused on the development and expansion of healthy open societies everywhere.

  • Title: Lions
  • Author: Hans Blumenberg
  • Translator: Kári Driscoll
  • Publisher: Seagull Books
  • ISBN: 9780857424303