tot

Twee boeken over één tekst: over het ontstaan van 'Epitaph for an era' (2019) en 'Confronting Crisis' (2020)

Boeken van Mayke de Jong

Op 20 januari geeft prof. dr. Mayke de Jong (Geschiedenis en Kunstgeschiedenis) een lezing over de twee boeken die zij schreef over dezelfde middeleeuwse tekst. De lezing is georganiseerd door het Utrecht Centre for Medieval Studies.

Prof. dr. Mayke de Jong
Prof. dr. Mayke de Jong

De lezing

In 2009 begon De Jong met het vertalen van het Epitaphium Arsenii, een gepassioneerde verdediging van abt Wala van Corbie (d. 836), geschreven door zijn leerling, de monnik Paschasius Radbertus (d. c. 860). Wala/Arsenius was een van de neven van Karel de Grote die in 830 in opstand kwamen tegen Lodewijk de Vrome. Deze grafrede is een van de hoekstenen van het moderne verhaal over het verval van het Karolingische rijk. Niet alleen het eigenzinnige Latijn vormde een uitdaging, maar ook De Jong's behoefte om een politiek en literair historicus te worden. Uit de jaren die ze in het intieme gezelschap van één tekst heeft doorgebracht, zijn twee boeken voortgekomen. In deze lezing denkt ze na over dit proces, en over de onderlinge afhankelijkheid van vertaling en historische analyse. 

Begindatum en -tijd
Einddatum en -tijd
Locatie
Online via Zoom
Aanmelden

Neem contact op met Robert Flierman (r.flierman@uu.nl) om de link naar de Zoom-meeting te ontvangen.